cì yùn lín biàn zhī zhǎng guān sòng bié zhī shén
次韵林辨之长官送别之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

十年相识迹非疏，今日江亭叹别车。
牢落名声谗谤後，支离形影瘴氛余。
重来仕路谁为援，却返家园欲自如。
烟浪一舟无长物，罢官只似到官初。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shí nián xiāng shí jì fēi shū ， jīn rì jiāng tíng tàn bié chē 。
láo luò míng shēng chán bàng hòu ， zhī lí xíng yǐng zhàng fēn yú 。
chóng lái shì lù shuí wèi yuán ， què fǎn jiā yuán yù zì rú 。
yān làng yī zhōu wú cháng wù ， bà guān zhī sì dào guān chū 。

次韻林辨之長官送别之什

—— 郭祥正

十年相識跡非疏，今日江亭歎别車。
牢落名聲讒謗後，支離形影瘴氛餘。
重來仕路誰爲援，却返家園欲自如。
烟浪一舟無長物，罷官只似到官初。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年相识的痕迹并不稀疏，今天在江亭上看着离别的车子禁不住感叹。
曾经坚固的名声如今却被谗言和谤议所玷污，只余下支离破碎的形象和模糊的影子，如同被毒瘴所笼罩。
重新踏上仕途之路，不知有谁来助我一臂之力，只得自己返回故园，希望能在那里自在生活。
江湖漂泊，一身所拥无非长物，现在辞官还如刚开始做官时一样空空荡荡。

全文

总结：

文中描写了一个被谗言诽谤所困扰的官员，十年来的友情和名声都不复存在，如今只剩下无奈与无聊的归家之路。他不得不重返家园，面对无聊和空虚的生活，感慨人生无常，名利如浮云。整篇古文表达了对官场权谋的无奈和对生活的无奈，展现了古代官员身世坎坷、命运多舛的形象。

赏析：: 这首诗《次韵林辨之长官送别之什》是郭祥正写于特定时刻的一首送别之作。诗人在其中表达了离别之情、官场之苦、回归之愿，以及岁月流转的感慨。
首句"十年相识迹非疏"表明诗人与别人有着长达十年的交往，这段交往并不肤浅，是一段深厚的情谊。"今日江亭叹别车"则表现了送别的场景，江亭既可以理解为风景胜地，也可以寓意人生的旅途。这里，诗人已经开始感叹别离之情。
第二句"牢落名声谗谤後"反映了官场的险恶与不公，诗人或许经历了一番艰辛与折磨，导致名声受损。"支离形影瘴氛余"则用形象的语言描述了诗人的身世经历，生活曲折多舛，充满了挫折与磨难。
第三句"重来仕路谁为援"表达了诗人对未来的疑虑和无助，不知道在官场中还能够依靠谁来支持自己。"却返家园欲自如"则表现出诗人回归故土的渴望，寻求自由与安宁。
最后一句"烟浪一舟无长物，罢官只似到官初"则以"官"为线索，勾画出诗人在官场中的历程。虽然离别已成定局，但回望过去，诗人感到宛如重新出发一般。
标签: 送别、官场、离别、回归

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>