zèng bié cuī qǐ jū
赠别崔起居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

三十年前会府同,红颜销尽两成翁。
别泪共将何处洒,锦江南渡足春风。

○仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。

sān shí nián qián huì fǔ tóng , hóng yán xiāo jìn liǎng chéng wēng 。
bié lèi gòng jiāng hé chù sǎ , jǐn jiāng nán dù zú chūn fēng 。

贈別崔起居

—— 武元衡

三十年前會府同,紅顏銷盡兩成翁。
別淚共將何處灑,錦江南渡足春風。

○仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。

sān shí nián qián huì fǔ tóng , hóng yán xiāo jìn liǎng chéng wēng 。
bié lèi gòng jiāng hé chù sǎ , jǐn jiāng nán dù zú chūn fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三十年前,我与你在会府相聚,我们都年轻美貌。然而如今,红颜已逝去,只剩下两位年迈的翁儿。我们曾是如此相爱,如今只能以泪别离。那些眼泪会流向何方呢?在温暖的春风中,我踏过锦江南渡,思绪万千。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

赠别崔十三长官 (zèng bié cuī shí sān zhǎng guān)

朝代:唐    作者: 顾况

真玉烧不热,宝剑拗不折。
欲别崔侠心,崔侠心如铁。
复如金刚锁,无有功不彻。
仍於直道中,行事不诋讦。
崔侠两兄弟,垂范继芳烈。
相识三十年,致书字不灭。
我来宣城郡,饮水仰清洁。
蔼蔼北阜松,峩峩南山雪。
顾生归山去,知作几年别。

○仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠崔沔(题拟) (zèng cuī miǎn tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔日用

棣华袭韡萼,桂树连芳根。

○仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 友情

裴令公席上赠别梦得 (péi lìng gōng xí shàng zèng bié mèng dé)

朝代:唐    作者: 白居易

年老官高多别离,转难相见转相思。
雪销酒尽梁王起,便是邹枚分散时。

○仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠崔沔 (zèng cuī miǎn)

朝代:唐    作者: 崔日用

接閈共怀铅,齐生俎贲玉。
(见《文苑英华》卷七○二崔佑甫《齐昭公崔府君集序》引)(按:崔佑甫文称为「赠佑甫先君左仆射」诗,系以佑甫身份而言,非日用诗题。
今另拟题。
)。

○仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠崔秋浦三首 二 (zèng cuī qiū pǔ sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

崔令学陶令,北牕常昼眠。
抱琴时弄月,取意任无弦。
见客但倾酒,为官不爱钱。
东臯春事起,种黍早归田。

○仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。

六年冬暮赠崔常侍晦叔 (liù nián dōng mù zèng cuī cháng shì huì shū)

朝代:唐    作者: 白居易

鬓毛霜一色,光景水争流。
易过唯冬日,难销是老愁。
香开绿蚁酒,煖拥褐绫裘。
已共崔君约,尊前倒即休。

○仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。

代谢好妓荅崔员外 (dài xiè hǎo jì dá cuī yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

青娥小谢娘,白发老崔郎。
谩爱胸前雪,其如头上霜。
别後曹家碑背上,思量好字断君肠。

○仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。

题崔秀才里居 (tí cuī xiù cái lǐ jū)

朝代:唐    作者: 王建

自知名出休呈卷,爱去人家远处居。
时复打门无别事,铺头来索买残书。

○仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。

嘲崔左丞 (cháo cuī zuǒ chéng)

朝代:唐    作者: 省吏

崔子曲如钩,随例得封侯。
髆上全无项,胸前别有头。

○仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄兴善寺崔律师 (jì xīng shàn sì cuī lǜ shī)

朝代:唐    作者: 无可

沐浴前朝像,深秋白发师。
从来居此寺,未省有东池。
幽石丛圭片,孤松动雪枝。
顷曾听道话,别起远山思。

○仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。