zǎo qiū dān fù nán lóu chóu dòu gōng héng
早秋单父南楼詶窦公衡 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

白露见日灭，红颜随霜凋。
别君若俯仰，春芳辞秋条。
泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。
散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。
知君独坐青轩下，此时结念同所怀。
我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。
曾无好事来相访，赖尔高文一起予。

仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄平仄仄仄，平平平平平。
仄平平平仄平仄，平仄仄平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄平仄平。
仄仄平平○仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄仄。

bái lù jiàn rì miè ， hóng yán suí shuāng diāo 。
bié jūn ruò fǔ yǎng ， chūn fāng cí qiū tiáo 。
tài shān cuó é xià yún zài ， yí shì bái bō zhǎng dōng hǎi 。
sàn wèi fēi yǔ chuān shàng lái ， yáo wéi què juàn qīng fú āi 。
zhī jūn dú zuò qīng xuān xià ， cǐ shí jié niàn tóng suǒ huái 。
wǒ bì nán lóu kàn dào shū ， yōu lián qīng jì zài xiān jū 。
céng wú hǎo shì lái xiāng fǎng ， lài ěr gāo wén yī qǐ yǔ 。

写景怀人

早秋單父南樓詶竇公衡

—— 李白

白露見日滅，紅顏隨霜凋。
別君若俯仰，春芳辭秋條。
泰山嵯峨夏雲在，疑是白波漲東海。
散爲飛雨川上來，遙帷却卷清浮埃。
知君獨坐青軒下，此時結念同所懷。
我閉南樓看道書，幽簾清寂在仙居。
曾無好事來相訪，賴爾高文一起予。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
时光过得快啊，就像露水一见太阳就干，红花一遭霜打就蔫。
自从与君离别以后，仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
泰山顶上夏云嵯峨，山上有山，好像是东海白浪连天涌。
云化飞雨从江面上扑来，卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里，也知道你此时一定在思念我。
我独自一人在南楼读道书，幽静清闲仿佛在神仙的居所。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来，只能希望你写篇动人的文章来提提神！

注释：
⑴《太平广记》：崔圆，开元二十三年应将帅举科，又于河南府充乡贡进士。其日正于福唐观试，遇敕下，便于试场中唤将拜执戟参谋河西军事。应制时，与越州剡县尉窦公衡同场并坐，亲见其事。公衡之名位，略见于此。
⑵梁简文帝《长沙宣武王碑》：“秋条下叶，春卉含芳。”
⑶江淹诗：“炼药瞩虚幌，泛瑟卧遥帷。”
⑷卢炎诗：“青轩明月时。”
⑸谢灵运诗：“结念属霄汉，孤影莫与谖。”
⑹《汉书》：扬雄家素贫，嗜酒，人希至其门，时有好事者载酒肴从游学。江淹诗：“高文一何绮。”[2]

赏析：
这首诗《早秋单父南楼詶窦公衡》是唐代诗人李白创作的一首七言律诗。诗人以秋天为背景，表达了对友人窦公衡的思念之情，以及对自然景物的感慨和对心境的陶醉。
首句“白露见日灭，红颜随霜凋”，以白露和红颜随霜作为隐喻，描写了时间的流逝和青春的消逝。白露的出现预示着秋天的到来，红颜则象征着人的青春，二者皆逝去，表达了时光不停流转的主题。
接下来的几句“别君若俯仰，春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海”，通过对泰山和东海的描写，诗人展现了壮阔的自然景观，以及时光变幻的无常。同时，表达了对友人的思念之情，将友人的形象与自然景色相互融合，增强了诗意的深度。
继而，“散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃”，表现了秋天的景象，飞雨和清浮埃的描写增添了诗歌的画面感和意境。
最后两句“知君独坐青轩下，此时结念同所怀。我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。曾无好事来相访，赖尔高文一起予”，表达了诗人对友人的思念之情，他在南楼闭门谋篇道书，静心寂处，回想起曾与友人共事共乐的时光，感慨万千。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>