sòng sēng nán yóu xuě dòu
送僧南游雪窦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

早出都门何往哉，四明雪窦指崔嵬。
便从古道扬眉去，莫到宝山空手回。
乘月晓行松露湿，迎风晚渡海涛来。
普贤楼阁知非远，逦迤南游想善财。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

zǎo chū dōu mén hé wǎng zāi ， sì míng xuě dòu zhǐ cuī wéi 。
biàn cóng gǔ dào yáng méi qù ， mò dào bǎo shān kōng shǒu huí 。
chéng yuè xiǎo xíng sōng lù shī ， yíng fēng wǎn dù hǎi tāo lái 。
pǔ xián lóu gé zhī fēi yuǎn ， lǐ yǐ nán yóu xiǎng shàn cái 。

送僧南遊雪竇

—— 張方平

早出都門何往哉，四明雪竇指崔嵬。
便從古道揚眉去，莫到寶山空手回。
乘月曉行松露濕，迎風晚渡海濤來。
普賢樓閣知非遠，邐迤南遊想善財。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早出都门，要去何处呢？四明山的雪覆盖着窦指崔嵬。
就跟着古老的道路，振奋着前行，不要空手回到宝山。
乘着月光，在清晨行走，脚下湿润着松露；迎着风，在夜晚渡过海浪。
普贤楼阁似乎并不遥远，一直绵延向南，让人想起善财。

全文

总结：

这篇古文描绘了一个人早出都门，决定四处游历。他选择沿着古道前行，不想空手而归。在清晨乘月行走，夜晚迎风渡海，似乎是在寻找普贤楼阁，思念着南方的善财。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>