jì nán yóu xiōng dì
寄南游兄弟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 窦巩 (dòu gǒng)

书来未报几时还,知在三湘五岭间。
独立衡门秋水阔,寒鸦飞去日衔山。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

shū lái wèi bào jǐ shí huán , zhī zài sān xiāng wǔ lǐng jiān 。
dú lì héng mén qiū shuǐ kuò , hán yā fēi qù rì xián shān 。

寄南游兄弟

—— 竇鞏

書來未報幾時還,知在三湘五嶺間。
獨立衡門秋水闊,寒鴉飛去日銜山。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

shū lái wèi bào jǐ shí huán , zhī zài sān xiāng wǔ lǐng jiān 。
dú lì héng mén qiū shuǐ kuò , hán yā fēi qù rì xián shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
书信何时能回复,我知道你在三湘五岭之间。
我独自站在衡门,秋水辽阔无垠。寒鸦飞过,啄着山顶的太阳。



总结:

诗人思念远方的知己,希望得到书信的回复。他知道朋友目前在三湘五岭之间,而他自己则独自站在衡门,眺望着宽广的秋水。一只寒鸦飞过,夹着山顶的太阳,给他的心境增添了几分凄凉。整首诗流露出诗人对友谊的渴望和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者窦巩介绍:🔈

窦巩,字友封,登元和进士。累辟幕府,入拜侍御史,转司勳员外、刑部郎中。元稹观察淛东,奏爲副使,又从镇武昌,归京师卒。巩雅裕,有名於时。平居与人言,若不出口,世称嗫嚅翁。白居易编次往还诗尤长者,号《元白往还集》,巩亦与焉。诗三十九首。 查看更多>>

窦巩的诗:

相关诗词:

赠兄 (zèng xiōng)

朝代:唐    作者: 何兆

洛阳纸价因兄贵,蜀地红牋为弟贫。
南北东西九千里,除兄与弟更无人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

江南送北客因凭寄徐州兄弟书 (jiāng nán sòng běi kè yīn píng jì xú zhōu xiōng dì shū)

朝代:唐    作者: 白居易

故园望断欲何如,楚水吴山万里余。
今日因君访兄弟,数行乡泪一封书。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

忆南中兄弟 (yì nán zhōng xiōng dì)

朝代:宋    作者: 郑獬

河上青青榆叶稀,湘童何日报南归。
可嗟不及衡阳雁,兄弟相将作队飞。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄劝俗兄弟二首 二 (jì quàn sú xiōng dì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 法照

兄弟同居忍便安,莫因毫末起争端。
眼前生子又兄弟,留与儿孙作样看。
(见影清光绪抄本张鹏翼修《洋县志》卷七)。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

呈宜之兄八首 其三 (chéng yí zhī xiōng bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

兄今得太末,去弟不数驿。
弟官蛮夷中,何啻限南北。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄梁佾兄弟 (jì liáng yì xiōng dì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

桃李春多翠影重,竹楼当月夜无风。
荀家兄弟来还去,独倚栏干花露中。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄西弟六首 其四 (jì xī dì liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘黻

汝兄望汝撑门户,汝不耽书奈汝何。
汝看二程兄弟传,肯将几月付蹉跎。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

南陵留别段氏兄弟 (nán líng liú bié duàn shì xiōng dì)

朝代:唐    作者: 许浑

不知身老大,犹似旧时狂。
为酒游山县,留诗遍草堂。
归期秋未尽,离恨日偏长。
更羡君兄弟,参差鴈一行。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送人润州寻兄弟 (sòng rén rùn zhōu xún xiōng dì)

朝代:唐    作者: 齐己

君话南徐去,迢迢过建康。
弟兄新得信,鸿鴈久离行。
木落空林浪,秋残渐雪霜。
闲游登北固,东望海苍苍。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

登楼寄胡家兄弟 (dēng lóu jì hú jiā xiōng dì)

朝代:唐    作者: 张籍

独上西楼尽日闲,林烟演漾鸟蛮蛮。
谢家兄弟重城里,不得同看雨後山。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。