zǎo guò hú
早过湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释居简 (shì jū jiǎn)

唤得航船傍采菱,柳桥竹榭曙烟深。
船头惊起蜻蜓睡,欲立还飞到涌金。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

huàn dé háng chuán bàng cǎi líng , liǔ qiáo zhú xiè shǔ yān shēn 。
chuán tóu jīng qǐ qīng tíng shuì , yù lì huán fēi dào yǒng jīn 。

早過湖

—— 釋居簡

喚得航船傍采菱,柳橋竹榭曙煙深。
船頭驚起蜻蜓睡,欲立還飛到湧金。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

huàn dé háng chuán bàng cǎi líng , liǔ qiáo zhú xiè shǔ yān shēn 。
chuán tóu jīng qǐ qīng tíng shuì , yù lì huán fēi dào yǒng jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

呼唤船只停靠在采菱的岸边,柳树垂柳桥旁,竹榭在朝霞的烟雾中隐约可见。
船头一声呼喊惊动了正在睡懒觉的蜻蜓,它试图站立却又突然飞向了涌金湖。

总结:

诗人通过描绘船头呼唤船只停在采菱之地,以及清晨的柳桥、竹榭景色,展现了宁静美丽的自然景致。船头呼唤的声音惊动了蜻蜓,强调了一种宁静被打破的意象,寓意着自然与人类的互动。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍:🔈

释居简(一一六四~一二四六),字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人。俗姓龙(《补续高僧传》卷二四作王)。依邑之广福院圆澄得度,参别峯涂毒於径山,谒育王佛照德光,走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余,常之显庆、碧云,苏之慧日,湖之道场,诏迁净慈,晚居天台。理宗淳佑六年卒,年八十三,僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗,以日本应安七年(一三七四)刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间(相当於元惠宗至正时)翻刻宋元... 查看更多>>

释居简的诗:

相关诗词:

福岩再过公安赠行 其三 (fú yán zài guò gōng ān zèng xíng qí sān)

朝代:宋    作者: 李曾伯

方藉名山作主,胡然旧席重开。
了却江湖愿力,切须早早归来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次江文韵 其四 (cì jiāng wén yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 许景衡

请公早早泛虚舟,多少行人在渡头。
看取清风起苹末,片帆歘过五湖秋。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自宣溪过早禾渡 其二 (zì xuān xī guò zǎo hé dù qí èr)

朝代:宋    作者: 刘过

梅欲搀春菊送秋,早来渡口晚烟收。
风从滩上催船过,滚起寒沙一并流。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湖上早行 (hú shàng zǎo xíng)

朝代:宋    作者: 王同祖

钱塘门外买湖船,雾气冲云水接天。
只有苏堤金线柳,半笼早日半笼烟。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过宝应县新开湖十首 其五 (guò bǎo yìng xiàn xīn kāi hú shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

湖堤插柳早青葱,犹带隋家旧土风。
莫笑千株尺来许,看渠揽尽夕阳红。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湖上闲步 (hú shàng xián bù)

朝代:宋    作者: 俞桂

一番雨过一番春,芒竹闲行踏软尘。
城里不知春色早,湖边杨柳已撩人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过五柳湾 (guò wǔ liǔ wān)

朝代:宋    作者: 王十朋

出守江湖日念还,又扶衰病入巴山。
不能早作归田计,愧过渊明五柳湾。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过上湖 (guò shàng hú)

朝代:宋    作者: 杨万里

上湖名是实全非,只合松江雁鹜池。
若与五湖通谱系,澹台湖弟太湖儿。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

藂陵仲秋荐献毕回舟过监湖遇雨 其二 (cóng líng zhòng qiū jiàn xiàn bì huí zhōu guò jiān hú yù yǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

早禾割尽晚禾青,地下知章果有灵。
岂忆监湖曾敕赐,连山云雾雨冥冥。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鄂渚湖上即事 (è zhǔ hú shàng jí shì)

朝代:唐    作者: 李频

杜门聊自适,湖水在窗间。
纵得沧洲去,无过白日闲。
多慵空好道,少贱早凋颜。
独有东山月,依依自往还。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。