guò wǔ liǔ wān
过五柳湾 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

出守江湖日念还,又扶衰病入巴山。
不能早作归田计,愧过渊明五柳湾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chū shǒu jiāng hú rì niàn huán , yòu fú shuāi bìng rù bā shān 。
bù néng zǎo zuò guī tián jì , kuì guò yuān míng wǔ liǔ wān 。

過五柳灣

—— 王十朋

出守江湖日念還,又扶衰病入巴山。
不能早作歸田計,愧過淵明五柳灣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chū shǒu jiāng hú rì niàn huán , yòu fú shuāi bìng rù bā shān 。
bù néng zǎo zuò guī tián jì , kuì guò yuān míng wǔ liǔ wān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

出外在江湖漂泊的日子,时常怀念归家的心情,却又得扶持着衰弱的身体,再次前往巴山地区。
无法早早作出回归田园的决定,为此感到惭愧,认为自己辜负了渊明先生的嘱托,因为五柳湾是东汉时期著名文学家陶渊明隐居的地方。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

杨柳筏 (yáng liǔ fá)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

作此横舟古柳间,八风不动只如山。
夜来雨涨牂牁没,却道舟移过别湾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陈推官幽居十咏 星湾晚钓 (chén tuī guān yōu jū shí yǒng xīng wān wǎn diào)

朝代:宋    作者: 王炎

割据一湾风月,棹行冲破青苹。
未有霜鳞贯柳,注心不在垂纶。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

龙湾 (lóng wān)

朝代:宋    作者: 张弋

画船椎鼓过龙湾,回首昇州只见山。
前日方来今又去,闲人元自不曾闲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

双溪呈帅座颖叔 (shuāng xī chéng shuài zuò yǐng shū)

朝代:宋    作者: 郭祥正

双溪流过碧湾湾,两带青罗遶玉环。
入海未甘随咸卤,助公吟笔泻潺湲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

建剑道中 (jiàn jiàn dào zhōng)

朝代:宋    作者: 徐玑

云麓烟峦知几层,一湾溪转一湾清。
行人只在清湾里,尽日松声杂水声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

漫兴四绝 其三 (màn xīng sì jué qí sān)

朝代:宋    作者: 项安世

报国虽贪死後名,还家亦慰老来情。
钓鱼船上湾湾月,何用辕门报五更。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过三叉 (guò sān chā)

朝代:宋    作者: 王十朋

派别从金口,江行过玉沙。
风湾迂八叠,烟渚会三叉。
柳老余春色,尊空负月华。
端如退之语,江远共蒹葭。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋早过湖 (qiū zǎo guò hú)

朝代:宋    作者: 王志道

漠漠轻云冒两山,楼台依约有无间。
画船未出波光定,一目新鸿度柳湾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚行三桥 (wǎn xíng sān qiáo)

朝代:宋    作者: 徐瑞

晚凉信步十三湾,疏柳高荷欲半残。
时有小舟桥下过,无言独倚石阑干。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初六日过鄱阳湖入相见湾 (chū liù rì guò pó yáng hú rù xiāng jiàn wān)

朝代:宋    作者: 杨万里

阻风两日卸高桅,笑傲江妃纵酒杯。
及至绝湖才一瞬,翻令病眼不双开。
芦洲荻港何时了,南浦西山不肯来。
相见湾中闷人死,一湾九步十萦回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。