xí chāng pú
檄菖蒲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

陶器承崑珉，猎猎散绿丝。
饮以一杯水，卒岁长如斯。
露叶矗锋锷，霜根蟠嶮巇。
昌阳欲论功，十驾不得追。
松柏脚踏土，并驱仍背驰。
寒苦我所安，泉石皆闻知。
岂意泉石间，得此偿心期。
澡濯冀怀新，疏剪贵适宜。
芳洁日以薄，潜逐炎凉移。
谓我水太清，汝便清涟漪。
抑我水太浑，古井非污池。
孤根要特立，晚节须坚持。
贞姿或不返，终当怨尤谁。
春葩与秋芗，擅美固有时。
西风一摇落，不死将安之。
亦足观物化，亦足为箴规。

平仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○○平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄○平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，○○平仄平。
平仄仄仄平，平仄平○平。
仄仄平仄○，仄仄○平○。
仄仄仄平平，○仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平○仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。

táo qì chéng kūn mín ， liè liè sàn lǜ sī 。
yǐn yǐ yī bēi shuǐ ， zú suì cháng rú sī 。
lù yè chù fēng è ， shuāng gēn pán xiǎn xī 。
chāng yáng yù lùn gōng ， shí jià bù dé zhuī 。
sōng bǎi jiǎo tà tǔ ， bìng qū réng bèi chí 。
hán kǔ wǒ suǒ ān ， quán shí jiē wén zhī 。
qǐ yì quán shí jiān ， dé cǐ cháng xīn qī 。
zǎo zhuó jì huái xīn ， shū jiǎn guì shì yí 。
fāng jié rì yǐ báo ， qián zhú yán liáng yí 。
wèi wǒ shuǐ tài qīng ， rǔ biàn qīng lián yī 。
yì wǒ shuǐ tài hún ， gǔ jǐng fēi wū chí 。
gū gēn yào tè lì ， wǎn jié xū jiān chí 。
zhēn zī huò bù fǎn ， zhōng dāng yuàn yóu shuí 。
chūn pā yǔ qiū xiāng ， shàn měi gù yǒu shí 。
xī fēng yī yáo luò ， bù sǐ jiāng ān zhī 。
yì zú guān wù huà ， yì zú wèi zhēn guī 。

檄菖蒲

—— 釋居簡

陶器承崑珉，獵獵散綠絲。
飲以一杯水，卒歲長如斯。
露葉矗鋒鍔，霜根蟠嶮巇。
昌陽欲論功，十駕不得追。
松柏脚踏土，並驅仍背馳。
寒苦我所安，泉石皆聞知。
豈意泉石間，得此償心期。
澡濯冀懷新，疏剪貴適宜。
芳潔日以薄，潜逐炎涼移。
謂我水太清，汝便清漣漪。
抑我水太渾，古井非污池。
孤根要特立，晚節須堅持。
貞姿或不返，終當怨尤誰。
春葩與秋薌，擅美固有時。
西風一摇落，不死將安之。
亦足觀物化，亦足爲箴規。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

陶器承载着崑珉山的绿丝，随风飘散。
喝了一杯水，一年又一年过得如此漫长。
露水滴在叶上形成尖锐的锋锷，霜冻缠绕着根，嶮巇的山峦。
昌阳想要论功劳，但十匹马也追不上。
松柏并排踏着土地，相互追逐，背靠着前进。
寒冷艰苦成为我的安慰，泉水和石头都知晓我的心声。
岂料在泉水与石头之间，找到了心愿的回报。
洗濯后期待新的开始，修剪整齐才更加适宜。
美丽洁净日渐减弱，悄然追随着酷热和凉爽的转换。
有人说我的水太清澈，你们的涟漪便清清楚楚。
又有人说我的水太浑浊，像古井一样不是污池。
孤独的根需要特立独行，晚年的节操必须坚持。
贞姿或许无法回归，最终又该责怪谁呢？
春天的花朵和秋天的芗共同拥有各自的美丽时光。
西风摇动着树叶飘落，不死的事物如何得到安宁呢？
这些景象值得我们观察和反思，也可作为人生箴言和规范。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>