zhēng yuè chū jiǔ rì kè shè
正月初九日客舍 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释居简 (shì jū jiǎn)

水冻冰连底,山疑雪满颠。
恰才如旧腊,全不似新年。
绵折何曾暖,柴生只拥烟。
较他山店雨,枉自怨秋天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shuǐ dòng bīng lián dǐ , shān yí xuě mǎn diān 。
qià cái rú jiù là , quán bù sì xīn nián 。
mián zhé hé zēng nuǎn , chái shēng zhī yōng yān 。
jiào tā shān diàn yǔ , wǎng zì yuàn qiū tiān 。

正月初九日客舍

—— 釋居簡

水凍冰連底,山疑雪滿顛。
恰纔如舊臘,全不似新年。
綿折何曾暖,柴生只擁煙。
較他山店雨,枉自怨秋天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shuǐ dòng bīng lián dǐ , shān yí xuě mǎn diān 。
qià cái rú jiù là , quán bù sì xīn nián 。
mián zhé hé zēng nuǎn , chái shēng zhī yōng yān 。
jiào tā shān diàn yǔ , wǎng zì yuàn qiū tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

水冻成冰连着湖底,山峰仿佛被雪覆盖。
刚刚还像是旧年的腊月,一切全然不似新年的气象。
绵绵的寒意何曾带来暖意,生生的柴火只拥有袅袅的烟雾。
与其他山间客店的雨水相比,枉自埋怨这秋天。
全诗写景描写了冰封湖水,雪覆山峰,腊月的氛围与新年的不同,寒意与温暖的反差,以及自怨秋天的心情。其中,运用了对比手法,凸显了诗人对时节变换的感慨和对自然景色的细腻观察。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍:🔈

释居简(一一六四~一二四六),字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人。俗姓龙(《补续高僧传》卷二四作王)。依邑之广福院圆澄得度,参别峯涂毒於径山,谒育王佛照德光,走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余,常之显庆、碧云,苏之慧日,湖之道场,诏迁净慈,晚居天台。理宗淳佑六年卒,年八十三,僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗,以日本应安七年(一三七四)刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间(相当於元惠宗至正时)翻刻宋元... 查看更多>>

释居简的诗:

相关诗词:

九月九日幸临渭亭登高得秋字 (jiǔ yuè jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo dé qiū zì)

朝代:唐    作者: 李显

九月正乘秋,三杯兴已周。
泛桂迎尊满,吹花向酒浮。
长房萸早熟,彭泽菊初收。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

初暑马上 其一 (chū shǔ mǎ shàng qí yī)

朝代:宋    作者: 刘攽

负弩前呼地起尘,炎风烈日正随人。
暂投茅舍支拳坐,却是从前倦客身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚至松门僧舍怀寄李太祝 (wǎn zhì sōng mén sēng shè huái jì lǐ tài zhù)

朝代:宋    作者: 余靖

日暮倦行役,解鞍初息肩。
雾昏临水寺,风劲欲霜天。
蓼浦初闻鴈,人家半在船。
思君正怊怅,黄叶正翩翩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

九月初作四首 其二 (jiǔ yuè chū zuò sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

九月都门凛欲霜,羸躯恩免立鵷行。
细书付吏誊初稿,和药呼儿对古方。
陋巷闭门常谢客,高斋扫地独焚香。
此生自计终何取,似有山林一日长。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

九日僧舍偶成 (jiǔ rì sēng shè ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 蔡盘

落帽年年学孟嘉,今年偶客梵王家。
石床斋散门初掩,细雨声中落菊花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿张正字别业 (sù zhāng zhèng zì bié yè)

朝代:唐    作者: 李九龄

茅屋萧寥烟暗後,松窗寂历月明初。
此时谁念孤吟客,唯有黄公一帙书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿张正字别业 (sù zhāng zhèng zì bié yè)

朝代:宋    作者: 李九龄

茅屋萧寥烟暗後,松窗寂历月明初。
此时谁念孤吟客,唯有黄公一帙书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

邯郸客舍歌 (hán dān kè shè gē)

朝代:唐    作者: 岑参

客从长安来,驱马邯郸道。
伤心丛台下,一带生蔓草。
客舍门临漳水边,垂杨下系钓鱼船。
邯郸女儿夜沽酒,对客挑灯夸数钱。
酪酊醉时日正午,一曲狂歌垆上眠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

忆长安 九月 (yì cháng ān jiǔ yuè)

朝代:唐    作者: 范灯

忆长安,九月时,登高望见昆池。
上苑初开露菊,芳林正献霜梨。
更想千门万户,[月]明砧杵参差。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 崔日用

紫宸欢每洽,绀殿法初隆。
菊泛延龄酒,兰吹解愠风。
咸英调正乐,香梵徧秋空。
临幸浮天瑞,重阳日再中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。