shàng qián zhāo wén
上钱昭文 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

拄天有佳木，青跨云沉沉。
不知几何高，四海分清阴。
悠然响虚籁，万象寂若瘖。
寒则为阳和，盎盎春昼深。
穆若吹清泠，六月消烦衿。
烈风益遒劲，厚地盘崎嶔。
浓翠出云雨，大旱徯作霖。
巍巍架明堂，枝干端可寻。
上有孤凤凰，下有衆羽禽。
和乐声成文，戛击韶濩音。
大雅得指归，一洗郑卫淫。
向来艰难际，凡才空满林。
天风一披拂，寸碧开遥岑。
遂使化弦改，人命蚁出燖。
大哉德曰生，抑见天地心。
悠悠江海人，蜀道扪井参。
怀土如仲宣，破囊无一簪。
回首白玉霄，欲往勇不禁。
区区竟何有，有句如惜金。
金亦不足惜，铸作颂与箴。

仄平仄平仄，平仄平平平。
仄平仄平平，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄平平○，仄仄平仄○。
仄仄○平平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
○仄平平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平平○仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平平平仄平，仄仄平仄○。
平仄○仄平，仄平平仄平。
○仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。

zhǔ tiān yǒu jiā mù ， qīng kuà yún chén chén 。
bù zhī jǐ hé gāo ， sì hǎi fēn qīng yīn 。
yōu rán xiǎng xū lài ， wàn xiàng jì ruò yīn 。
hán zé wèi yáng hé ， àng àng chūn zhòu shēn 。
mù ruò chuī qīng líng ， liù yuè xiāo fán jīn 。
liè fēng yì qiú jìng ， hòu dì pán qí qīn 。
nóng cuì chū yún yǔ ， dà hàn xī zuò lín 。
wēi wēi jià míng táng ， zhī gàn duān kě xún 。
shàng yǒu gū fèng huáng ， xià yǒu zhòng yǔ qín 。
hé lè shēng chéng wén ， jiá jī sháo hù yīn 。
dà yǎ dé zhǐ guī ， yī xǐ zhèng wèi yín 。
xiàng lái jiān nán jì ， fán cái kōng mǎn lín 。
tiān fēng yī pī fú ， cùn bì kāi yáo cén 。
suì shǐ huà xián gǎi ， rén mìng yǐ chū xún 。
dà zāi dé yuē shēng ， yì jiàn tiān dì xīn 。
yōu yōu jiāng hǎi rén ， shǔ dào mén jǐng cān 。
huái tǔ rú zhòng xuān ， pò náng wú yī zān 。
huí shǒu bái yù xiāo ， yù wǎng yǒng bù jīn 。
qū qū jìng hé yǒu ， yǒu jù rú xī jīn 。
jīn yì bù zú xī ， zhù zuò sòng yǔ zhēn 。

上錢昭文

—— 釋居簡

拄天有佳木，青跨雲沉沉。
不知幾何高，四海分清陰。
悠然響虛籟，萬象寂若瘖。
寒則爲陽和，盎盎春晝深。
穆若吹清泠，六月消煩衿。
烈風益遒勁，厚地盤崎嶔。
濃翠出雲雨，大旱徯作霖。
巍巍架明堂，枝幹端可尋。
上有孤鳳凰，下有衆羽禽。
和樂聲成文，戛擊韶濩音。
大雅得指歸，一洗鄭衛淫。
向來艱難際，凡才空滿林。
天風一披拂，寸碧開遥岑。
遂使化弦改，人命蟻出燖。
大哉德曰生，抑見天地心。
悠悠江海人，蜀道捫井參。
懷土如仲宣，破囊無一簪。
回首白玉霄，欲往勇不禁。
區區竟何有，有句如惜金。
金亦不足惜，鑄作頌與箴。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

拄天有崇高的参天大树，青翠的枝干跨越云霄。
并不知其有多高，遮蔽四方大地的阴影。
悠然响起虚幻的声响，世间万象都静谧无声。
寒冷时则温暖如阳和，春日白昼深沉。
它安静如吹拂清风，令六月的烦躁心情消散。
烈风使它的枝干更加挺拔，厚实的土地支撑着它的坚韧。
翠绿的枝叶似乎从云雨中脱颖而出，大旱之时则化为绵绵细雨。
巍巍壮丽地屹立于明堂之上，枝干端正可寻。
在高处有孤独的凤凰，下方有众多羽翼的禽鸟。
和乐的声音构成了华美的乐曲，与韶乐相得益彰。
伟大的雅乐通过指归得以表达，洗净了郑国和卫国的淫乱之风。
历经艰难险阻的历程，凡有才干者皆空乏如林。
当天风吹拂一时，寸草间的碧绿迎风摇曳。
于是弦音得以变幻，人命犹如蚁群一般涌现。
伟大的德行被称为生命的根本，同时也表现了天地的本源之心。
江海间的人们漂泊流离，蜀道山川的艰险才被感悟。
怀念家园，犹如仲宣般倾诉，就算囊中一无所有。
回首仰望天空如白玉一般明亮，渴望前往，勇气难禁。
纵然区区微不足道，有一句话可与惜黄金一般珍贵。
即便金银珍宝也不值得珍惜，愿将其铸就为颂赞和箴言。

全诗写了一棵高大的参天大树，枝干高悬云霄，树影覆盖四海。在不同情况下，树的存在产生不同的影响，如寒冷时温暖四方，春日夜晚深沉。树的美丽和坚韧成为了音乐的素材，雅乐洗净了道德淫乱。在艰难的历程中，众人才显才华。最后，即便微不足道，也有珍贵的一句话，如同惜金。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>