首页 > 发现 > 全宋诗 > 早发开先入城至中道亲旧约予复还薄晚复自归宗入郡中

zǎo fā kāi xiān rù chéng zhì zhōng dào qīn jiù yuē yǔ fù huán báo wǎn fù zì guī zōng rù jùn zhōng
早发开先入城至中道亲旧约予复还薄晚复自归宗入郡中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李彭 (lǐ péng) 。

细听㶁㶁水流涧，静看悠悠山放云。
涧底游鱼随叶下，岩间独树藉云分。
残星已发招隐寺，落日愿仾耶舍坟。
却背孤村入城市，沙边深愧白鸥羣。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

xì tīng 㶁㶁 shuǐ liú jiàn ， jìng kàn yōu yōu shān fàng yún 。
jiàn dǐ yóu yú suí yè xià ， yán jiān dú shù jiè yún fēn 。
cán xīng yǐ fā zhāo yǐn sì ， luò rì yuàn dī yē shè fén 。
què bèi gū cūn rù chéng shì ， shā biān shēn kuì bái ōu qún 。

早發開先入城至中道親舊約予復還薄晚復自歸宗入郡中

—— 李彭

細聽㶁㶁水流澗，静看悠悠山放雲。
澗底遊魚隨葉下，巖間獨樹藉雲分。
殘星已發招隱寺，落日願仾耶舍墳。
却背孤村入城市，沙邊深愧白鷗羣。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
细细倾听涧水潺潺流淌的声音，静静观赏山峦中飘逸的云雾。涧底的游鱼随着落叶漂移，岩间独立的树木被云雾轻轻分隔。残星已经显露在隐寺的方向，夕阳渐渐坠落，愿意拜谒耶舍坟。然而我却背离了孤村，踏入了繁华的城市，心中深感惭愧，宛如沙滩边孤独的白鸥群。
总结：诗人在此写下了对大自然山水的观赏和感受，同时也流露了对故乡的思念和对城市生活的矛盾情感。他感叹着山水之美，却难以割舍故土之情，内心充满着矛盾和忧伤。

赏析：这首诗《早发开先入城至中道亲旧约予复还薄晚复自归宗入郡中》是唐代诗人李白的作品，以其豪放奔放的风格而闻名。诗中描写了诗人在旅途中的景物和心情。
首句“细听㶁㶁水流涧，静看悠悠山放云。”展现了诗人站在山涧旁，聆听着涧水潺潺流淌，远眺山峰云雾缭绕的壮丽景象。这里的“㶁㶁水流涧”和“悠悠山放云”都通过形象生动的词语表现出了大自然的宏伟和壮丽。
接着，“涧底游鱼随叶下，岩间独树藉云分。”这两句描绘了山涧中游鱼在水中嬉戏，以及岩石间独立的一棵树顶天立地，形象生动地表现了自然界的和谐和生机。
第三句“残星已发招隐寺，落日愿仾耶舍坟。”则将诗人的目光投向了寺庙和夕阳，寺庙的残星已经在夜幕中闪烁，诗人似乎在寻找隐士的踪迹，而夕阳下的耶舍坟则显得格外庄严肃穆。
最后两句“却背孤村入城市，沙边深愧白鸥羣。”表现了诗人对城市生活的厌倦，愿意背弃孤村回归自然。他在沙滩上看着白鸥群飞，感到自己的孤独和迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。