suì wǎn huán jīng tái wàng chéng quē chéng kǒu hào xiān zèng jiāo qīn
岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢僎 (lú zhuàn)

紫陌开行树,朱城出晚霞。
犹怜惯去国,疑是梦还家。
风弱知催柳,林青觉待花。
交亲望归骑,几处拥年华。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zǐ mò kāi xíng shù , zhū chéng chū wǎn xiá 。
yóu lián guàn qù guó , yí shì mèng huán jiā 。
fēng ruò zhī cuī liǔ , lín qīng jué dài huā 。
jiāo qīn wàng guī qí , jǐ chù yōng nián huá 。

春天 写景 抒情

歲晚還京臺望城闕成口號先贈交親

—— 盧僎

紫陌開行樹,朱城出晚霞。
猶憐慣去國,疑是夢還家。
風弱知催柳,林青覺待花。
交親望歸騎,幾處擁年華。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zǐ mò kāi xíng shù , zhū chéng chū wǎn xiá 。
yóu lián guàn qù guó , yí shì mèng huán jiā 。
fēng ruò zhī cuī liǔ , lín qīng jué dài huā 。
jiāo qīn wàng guī qí , jǐ chù yōng nián huá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释:

1、紫陌(zǐ mò ):大路的意思,紫陌单个的意思是大道 “陌”本是指田间的小路,这里借指道路。
2、交亲jiāo qīn ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ (交亲) (1).谓相互亲近,友好交往。

赏析:

  卢僎这一首有名的五排,其妙处在于,诗人以雄劲的笔触,描写回京城的激动心情情的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营,以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合,在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情,使诗的意境雄浑深远,既激动人心,又耐人寻味。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢僎介绍:🔈

卢僎,吏部尚书从愿之从父也。自闻喜尉入爲学士,终吏部员外郎。诗十四首。 查看更多>>

卢僎的诗:

相关诗词:

送交代杨推官 (sòng jiāo dài yáng tuī guān)

朝代:宋    作者: 赵拚

三载从军绩用成,代还京阙黯离情。
亭长且作班荆饮,江迥愁闻唱棹声。
前席去当回帝问,初筵今已号宾荣。
交承参袂宜敦好,莫惜殷勤重报琼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

从驾东幸呈诸公 (cóng jià dōng xìng chéng zhū gōng)

朝代:唐    作者: 徐铉

吴公台下旧京城,曾掩衡门过十春。
别後不知新景象,信来空问故交亲。
宦游京口无高兴,习隐锺山限俗尘。
今日喜为华表鹤,况陪鵷鹭免迷津。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

从驾东幸呈诸公 (cóng jià dōng xìng chéng zhū gōng)

朝代:宋    作者: 徐铉

吴公台下旧京城,曾掩衡门过十春。
别後不知新景象,信来空问故交亲。
宦游京口无高兴,习隠锺山限俗尘。
今日喜为华表鹤,况陪鵷鹭免迷津。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

自尚书郎出为滁州刺史 (zì shàng shū láng chū wèi chú zhōu cì shǐ)

朝代:唐    作者: 韦应物

少年不远仕,秉笏东西京。
中岁守淮郡,奉命乃征行。
素慙省阁姿,况忝符竹荣。
効愚方此始,顾私岂获幷。
徘徊亲交恋,怆悢昆友情。
日暮风雪起,我去子还城。
登涂建隼旟,勒驾望承明。
云台焕中天,龙阙郁上征。
晨兴奉早朝,玉露沾华缨。
一朝从此去,服膺理庶甿。
皇恩傥岁月,归服厕羣英。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

送蓑衣与陈子渊漫成口号 (sòng suō yī yǔ chén zǐ yuān màn chéng kǒu hào)

朝代:宋    作者: 薛嵎

莎草为衣叶叶新,已知难上贵官身。
野人相赠无他意,从使心亲迹更亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送钱文季赴阙 (sòng qián wén jì fù quē)

朝代:宋    作者: 杨炎正

赤城往岁南来雁,送客去时岁云晚。
客来雁去两三回,怅望赤城天共远。
状元此去朝京师,不待玉立春班齐。
疾飞一步上芸阁,有梦只报梅花知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

梦游金山作四韵既觉止记一联因足成之 (mèng yóu jīn shān zuò sì yùn jì jué zhǐ jì yī lián yīn zú chéng zhī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

珠帘高卷倚危栏,望尽方知出世间。
江海交流云缥缈,楼台相映月回环。
薰成香界浑无地,化作天宫别有山。
京口瓜洲竟安在,梦醒却欲泛舟还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

郢州赠别王八使君 (yǐng zhōu zèng bié wáng ba shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 白居易

昔是诗狂客,今为酒病夫。
强饮翻怅望,纵醉不欢娱。
鬓发三分白,交亲一半无。
郢城君莫厌,犹校近京都。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

登越王台 (dēng yuè wáng tái)

朝代:宋    作者: 吕定

海上荒台草树平,登临不尽古人情。
白云万里怀亲舍,红日中天望帝京。
百粤山川秋历落,山城楼阁晚峥嵘。
醉来徙倚栏干曲,听彻西风画角声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送同官叶榷院造朝二首 其二 (sòng tóng guān yè què yuàn zào cháo èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

满岁尘埃共,交情骨肉亲。
我犹京口客,君已日边人。
波及无忘晋,渠成亦利秦。
西湖约携手,两岸柳摇春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。