tí jiě liáng yì shè
题解梁驿舍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

三年去国苦飘零，满面风沙漫度春。
白日驱车无住客，青山当路亦为尘。
东经卤泽初迎雪，西出蒲关欲问津。
何日投鞭寻旧隠，云间深访牧牛人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sān nián qù guó kǔ piāo líng ， mǎn miàn fēng shā màn dù chūn 。
bái rì qū chē wú zhù kè ， qīng shān dāng lù yì wèi chén 。
dōng jīng lǔ zé chū yíng xuě ， xī chū pú guān yù wèn jīn 。
hé rì tóu biān xún jiù yǐn ， yún jiān shēn fǎng mù niú rén 。

牛

題解梁驛舍

—— 李復

三年去國苦飄零，滿面風沙漫度春。
白日驅車無住客，青山當路亦爲塵。
東經鹵澤初迎雪，西出蒲關欲問津。
何日投鞭尋舊隠，雲間深訪牧牛人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三年在外国度过，苦苦飘零，面庞被风沙掩盖，度过了一个漫长的春季。
白天驾车行驶，没有找到一个可以停留的客栈，青山成了前行的路上的尘土。
在东方经过卤泽，初次迎来雪花，向西走出蒲关，渴望找到通往城市的渡口。
不知何时能放下手中的鞭子，寻找旧时的隐居地，深入云间去拜访那位放牧牛羊的人。
总结：这篇古文描述了作者在外国漂泊三年的经历，艰辛困苦，面对风沙遮挡视线，不断奔波。驾车旅行，却找不到适合停留的地方，只能不断前行。经过卤泽看到初雪，走出蒲关，希望找到通向城市的渡口。但心中仍念念不忘故乡，希望能找到隐居的地方，深入云中，探访放牧牛羊的人。整篇文章情感深沉，抒发了作者对故土的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>