jīng kǒu jīn tíng sòng zhāng cuī èr shì yù
京口津亭送张崔二侍御 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

爱树满西津，津亭堕泪频。
素车应度洛，珠履更归秦。
水接三湘暮，山通五岭春。
伤离与怀旧，明日白头人。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

ài shù mǎn xī jīn ， jīn tíng duò lèi pín 。
sù chē yìng dù luò ， zhū lǚ gèng guī qín 。
shuǐ jiē sān xiāng mù ， shān tōng wǔ lǐng chūn 。
shāng lí yǔ huái jiù ， míng rì bái tóu rén 。

京口津亭送張崔二侍御

—— 許渾

愛樹滿西津，津亭墮淚頻。
素車應度洛，珠履更歸秦。
水接三湘暮，山通五嶺春。
傷離與懷舊，明日白頭人。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
爱树满了西津，西津的亭子里频频落下泪水。
素车应该渡过洛水，珍贵的履子将要回到秦地。
水面映着三湘的夕阳，山峦通向五岭的春天。
伤离别之情与怀旧之情，让我明天白头时还会想起那位深爱的人。

全诗概括了古人在离别时的伤感和对过去美好时光的怀念之情。诗中描述了作者在西津爱树的地方，津亭频频落泪，意味着离别的悲伤；又提到了素车渡洛、珠履归秦，可能指的是离开故乡回到他乡，离别之际的愁思；接着通过描绘水映三湘暮、山通五岭春，抒发了离别时对家乡美好回忆的怀恋之情；最后，明日白头人，表达了对将来岁月长河中依然会想起所爱之人的感慨。整首诗以简洁而凄美的笔触，表达了离别之情和怀旧之思，让读者感受到了古人的深情厚意。

赏析：这首诗《京口津亭送张崔二侍御》表达了诗人对离别的感慨和怀念之情。诗人借景抒怀，以津亭送别的情景，描绘了古代辞行时的离愁别绪。首句以“爱树满西津，津亭堕泪频。”展现了诗人对别墅的眷恋，津亭成了离愁别绪的象征，诗人在津亭留恋不舍，泪水不禁流下。接着以“素车应度洛，珠履更归秦。”表达了送别的过程，描绘了离别的景象。白色的车马应该要过洛水，珍贵的珠履也将归回秦地，预示着别离的不可避免。之后描述了自然景色，如“水接三湘暮，山通五岭春。”通过对自然景色的描绘，凸显了人生离别和自然相互交融的情感。最后两句“伤离与怀旧，明日白头人。”表达了诗人对别离的痛苦感受和对往事的怀念，预示了日后白发苍苍的老年。整首诗以古津亭送别的场景为背景，通过对自然景色的描写，展现了诗人别离时的愁绪和对往事的怀恋之情。
标签: 怀旧、离别、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。