zǎo chūn yóu qǔ jiāng
早春游曲江 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 施肩吾 (shī jiān wú)

芳处亦将枯槁同,应缘遭化未施功。
羲和若拟动鑪鞴,先铸曲江千树红。

平仄仄平平仄平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

fāng chù yì jiāng kū gǎo tóng , yìng yuán zāo huà wèi shī gōng 。
xī hé ruò nǐ dòng lú bèi , xiān zhù qǔ jiāng qiān shù hóng 。

早春游曲江

—— 施肩吾

芳處亦將枯槁同,應緣遭化未施功。
羲和若擬動鑪鞴,先鑄曲江千樹紅。

平仄仄平平仄平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

fāng chù yì jiāng kū gǎo tóng , yìng yuán zāo huà wèi shī gōng 。
xī hé ruò nǐ dòng lú bèi , xiān zhù qǔ jiāng qiān shù hóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
芳处的花朵也将和枯槁的树木一样,应该是因为遭受了变化而还未施展过它们的功用。
如果羲和(太阳神)有意动用铸造熔炉,他先要铸造曲江的千树,使它们绽放出红艳的花朵。

全诗概括为:诗人描述芳花和树木因为遭受岁月的变迁而失去了生机,暗喻人的一生也难免会经历变化。接着,诗人借太阳神羲和铸造熔炉的意象,表达了对于生命变化的感慨和对于美好生活的向往。整首诗表现了岁月变迁和人生无常的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍:🔈

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,爲诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗:

相关诗词:

曲江早春 (qǔ jiāng zǎo chūn)

朝代:唐    作者: 白居易

曲江柳条渐无力,杏园伯劳初有声。
可怜春浅游人少,好傍池边下马行。

平仄仄平平仄平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

乱後曲江 (luàn hòu qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 王驾

忆昔争游曲水滨,未春长有探春人。
游春人尽空池在,直至春深不似春。

平仄仄平平仄平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

乱後曲江 (luàn hòu qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 羊士谔

忆昔曾游曲水滨,春来长有探春人。
游春人静空地在,直至春深不似春。

平仄仄平平仄平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

曲江春 (qǔ jiāng chūn)

朝代:唐    作者: 张乔

寻春与送春,多遶曲江滨。
一片凫鷖水,千秋辇毂尘。
岸凉随衆木,波影逐游人。
自是游人老,年年管吹新。

平仄仄平平仄平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

杂曲歌辞 杨柳枝 九 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī jiǔ)

朝代:唐    作者: 薛能

衆木犹寒独早青,御沟桥畔曲江亭。
陶家旧日应如此,一院春条绿遶厅。

平仄仄平平仄平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

杂曲歌辞 春江曲二首 一 (zá qū gē cí chūn jiāng qū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张仲素

家寄征江岸,征人几岁游。
不知潮水信,每日到沙头。

平仄仄平平仄平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

曲江池上 (qǔ jiāng chí shàng)

朝代:唐    作者: 雍裕之

殷勤春在曲江头,全藉羣仙占胜游。
何必三山待鸾鹤,年年此地是瀛洲。

平仄仄平平仄平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

春游曲江 (chūn yóu qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 喻坦之

误入杏花尘,晴江一看春。
菰蒲虽似越,骨肉且非秦。
曲岸藏翘鹭,垂杨拂跃鳞。
徒怜汀草色,未是醉眠人。

平仄仄平平仄平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

建业闲居春思 (jiàn yè xián jū chūn sī)

朝代:宋    作者: 宋无

杜曲芳菲早,江城店舍烟。
雨青榆荚地,风白柳花天。
愁结丁香上,酲余禁酒前。
病多游冶少,春事亦留连。

平仄仄平平仄平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

曲江亭望慈恩寺杏园花发 (qǔ jiāng tíng wàng cí ēn sì xìng yuán huā fā)

朝代:唐    作者: 陈翥

曲江晴望好,近接梵王家。
十亩开金地,千林发杏花。
映云犹误雪,煦日欲成霞。
紫陌传香远,红泉落影斜。
园中春尚早,亭上路非赊。
芳景堪游处,其如惜物华。

平仄仄平平仄平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。