zǎo chūn sòng rén guī yuè yáng
早春送人归岳阳 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 尚颜 (shàng yán)

久食主人鱼,春来复旧居。
远无千里浪,轻有半船书。
过片晴云淡,消残暮雪虚。
岳阳多异境,搜思勿令疎。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。

jiǔ shí zhǔ rén yú , chūn lái fù jiù jū 。
yuǎn wú qiān lǐ làng , qīng yǒu bàn chuán shū 。
guò piàn qíng yún dàn , xiāo cán mù xuě xū 。
yuè yáng duō yì jìng , sōu sī wù lìng shū 。

早春送人歸岳陽

—— 尚顏

久食主人魚,春來復舊居。
遠無千里浪,輕有半船書。
過片晴雲淡,消殘暮雪虛。
岳陽多異境,搜思勿令疎。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。

jiǔ shí zhǔ rén yú , chūn lái fù jiù jū 。
yuǎn wú qiān lǐ làng , qīng yǒu bàn chuán shū 。
guò piàn qíng yún dàn , xiāo cán mù xuě xū 。
yuè yáng duō yì jìng , sōu sī wù lìng shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
久食主人鱼,春天到来再次回到了故居。
远离千里波涛,轻轻地有半船书卷。
经过片片晴云淡淡,消融掉残余的黄昏雪花虚幻。
岳阳有许多奇异景致,搜寻思绪不要让它们疏远。



总结:

诗人描述了一个人久居山水之间,亲近大自然的生活情景。春季来临时,诗人又返回故居,远离千里波涛,身上带着一些书卷。经过晴朗天空和消融的残雪,诗人在岳阳欣赏到了多样的奇异景色,他呼吁自己要保持对这些美景的思索,不要让它们渐行渐远。整首诗意境幽雅,旨在表现诗人对自然的感悟和对生活的思索。

赏析:这首诗《早春送人归岳阳》是尚颜的作品,通过深刻的意境和抒发的情感,表达了早春时节的美丽和人与自然的和谐共处。
诗中首句"久食主人鱼,春来复旧居"传达了诗人久居他乡,如今春天回到故乡的情感。他在故乡主人那里已经品尝了许多美味的鱼,这里的“鱼”可能也寓意着生活的滋味。
第二句"远无千里浪,轻有半船书"通过描述风平浪静的景象和轻盈的船只,展现了诗人的归途平和安详,同时提到了半船书,似乎是在强调旅途中的阅读和思考。
接下来的两句"过片晴云淡,消残暮雪虚"以意境的手法,描绘了春天的美丽景色。诗人用"晴云淡"表现了明媚的天空,而"残暮雪虚"则强调了雪的融化,预示着冬天的结束。
最后两句"岳阳多异境,搜思勿令疎"则反映了诗人对岳阳的眷恋之情,他希望自己不要忘记这个充满异域风情的地方,以免遗失其中的美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者尚颜介绍:🔈

尚颜,字茂圣,俗姓薛,尚书能之宗人也。出家荆门,工五言诗。集五卷,今存诗三十四首。 查看更多>>

尚颜的诗:

相关诗词:

送人归岳阳 (sòng rén guī yuè yáng)

朝代:唐    作者: 李益

烟草连天枫树齐,岳阳归路子规啼。
春江万里巴陵戍,落日看沈碧水西。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。

送韩渎殿院出守岳阳 (sòng hán dú diàn yuàn chū shǒu yuè yáng)

朝代:宋    作者: 范仲淹

仕宦自飘然,君恩岂欲偏。
才归剑门道,忽上洞庭船。
坠絮伤春目,舂涛废夜眠。
岳阳楼上月,清赏浩无边。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。

送顾秘书献书後归岳州 (sòng gù mì shū xiàn shū hòu guī yuè zhōu)

朝代:唐    作者: 卢纶

黄叶落不尽,苍苔随雨生。
当轩置尊酒,送客归江城。
竹里闻机杼,舟中见弟兄。
岳阳贤太守,应为改乡名。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。

送杨岳归巴陵 (sòng yáng yuè guī bā líng)

朝代:唐    作者: 周贺

何处得乡信,告行当雨天。
人离京口日,潮送岳阳船。
孤鸟背林色,远帆开浦烟。
悲君惟此别,不肯话回年。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。

送许阎二兄归岳阳 (sòng xǔ yán èr xiōng guī yuè yáng)

朝代:宋    作者: 刘过

岳鄂旧游处,重来岁月更。
联翩识吾友,邂逅慰平生。
风送故人远,槐催举子惊。
扁舟更珍重,万里莫留行。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。

送休公归衡 (sòng xiū gōng guī héng)

朝代:唐    作者: 刘昭禹

草履初登南岳船,铜瓶犹贮北山泉。
衡阳旧寺春归晚,门锁寒潭几树蝉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。

以人生五马贵莫受二毛侵为韵送胡献叔守邵阳 其一 (yǐ rén shēng wǔ mǎ guì mò shòu èr máo qīn wèi yùn sòng hú xiàn shū shǒu shào yáng qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

灯寒岳麓雪,帆饱湘江春。
过家谁起予,岂无独醒人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。

晚泊岳阳 (wǎn bó yuè yáng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

卧闻岳阳城里锺,系舟岳阳城下树。
正见空江明月来,云水苍茫失江路。
夜深江月弄清辉,水上人歌月下归。
一阕声长听不尽,轻舟短楫去如飞。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。

古诗三百首 贬谪 写景 思归

早春山中 其三 (zǎo chūn shān zhōng qí sān)

朝代:宋    作者: 方岳

兰未曾芽柳未丝,是渠春早是春迟。
草塘寻见春风处,问讯如何自不知。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。

送宗禅师 (sòng zōng chán shī)

朝代:唐    作者: 周贺

衡阳到却十三春,行脚同来有几人。
老大又思归岳里,当时来漆祖师身。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。