首页 > 发现 > 全宋诗 > 再用前韵 其一

zài yòng qián yùn qí yī
 再用前韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张九成 (zhāng jiǔ chéng) 。

野涧江湾三两枝，一时清绝破愁思。
纤纤弄蕊霜秋里，滴滴开花叶落时。
借问哦诗记幽梦，何如把酒对东篱。
不然采向林逋庙，并与寒泉荐一巵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yě jiàn jiāng wān sān liǎng zhī ， yī shí qīng jué pò chóu sī 。
xiān xiān nòng ruǐ shuāng qiū lǐ ， dī dī kāi huā yè luò shí 。
jiè wèn ò shī jì yōu mèng ， hé rú bǎ jiǔ duì dōng lí 。
bù rán cǎi xiàng lín bū miào ， bìng yǔ hán quán jiàn yī zhī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
野涧江湾上有三两枝花，一时之间清丽绝尘，散去愁思。
花朵娇小玲珑，像是在霜秋里轻拨细弄着花蕊；水珠滴滴地落在花瓣上，又像是在花开叶落的时节中滴滴沾湿了花朵。
我借问啊，这样美妙的景象能否铭记于诗篇，以留住幽美的梦境？何不拿起酒杯，对着东篱把酒畅谈？
不然，不妨将这些美景采摘供奉到林逋的庙宇中，与寒泉一起献上一杯美酒。
全文概述：诗人描绘了野涧江湾上三两枝美丽的花朵，凝望花景让他的愁思破灭。花朵如霜秋中弄蕊，花开叶落时滴水沾湿花朵。诗人向读者询问，是否能将这美景铭记于诗篇，以留住幽美的梦境？并建议举杯畅谈，或将美景供奉到林逋的庙宇，与寒泉一起献上美酒。

赏析：
这首诗《再用前韵 其一》是张九成的作品，通过细腻的描写和情感的表达，展现了自然景物与人生感慨的和谐融合。
首先，诗人以“野涧江湾三两枝”开篇，用“野涧”和“江湾”烘托出自然山水之美，这里的“三两枝”意味着寥寥数枝花，正巧构成了对诗人内心愁思的对比，强化了情感的深刻。
接着，诗人以“纤纤弄蕊霜秋里”来描绘花朵的美丽。这句话充满了细致和婉约之情，展现了诗人对自然界细节的敏感。而“滴滴开花叶落时”则表达了时间的流转，生命的短暂，让人不禁联想到人生的变迁。
接下来的两句“借问哦诗记幽梦，何如把酒对东篱。”表达了诗人对诗书和幽梦的向往，将自己置身于田园之间，与自然相融，抛开尘世烦恼。
最后两句“不然采向林逋庙，并与寒泉荐一巵。”则展现了诗人的情感，他愿意将这些美好的感觉和景物奉献给自己的心灵，将之视为珍贵的礼物，与读者分享。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张九成写的《再用前韵》系列：

还为您找到 12 首名为《再用前韵 其一》的诗：

本文作者张九成介绍：🔈

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。... 查看更多>>

张九成的诗：

相关诗词：