zài yòng qián yùn chóu duān yuē
再用前韵酬端约 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡戡 (cài kān) 。

君才千丈腾彩虹，挥毫落纸万象空。
我犹顽石不可攻，愁吟嘈杂鸣寒虫。
典刑况有先文恭，短檠终夜临书栊。
骚雅不减陶谢风，箫韶迭奏鼓与镛。
顾我羞涩难为容，铅刀一割无余锋。
古人相遇如云龙，交情自得气槩中。
翛然坐对两臞翁，一笑莫逆醉脸红。
世间万事空牢笼，信知我辈情所锺。
举杯属君无匆匆，人生聚散西复东。

平平平仄平仄○，平○仄仄仄仄○。
仄○平仄仄仄平，平○平仄平平平。
仄平仄仄平平平，仄○平仄○平平。
平仄仄仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄○平平，平平仄仄平平平。
仄平○仄○平平，平平仄仄仄仄○。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
仄○仄仄○平○，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平平平，平平仄仄平仄平。

jūn cái qiān zhàng téng cǎi hóng ， huī háo luò zhǐ wàn xiàng kōng 。
wǒ yóu wán shí bù kě gōng ， chóu yín cáo zá míng hán chóng 。
diǎn xíng kuàng yǒu xiān wén gōng ， duǎn qíng zhōng yè lín shū lóng 。
sāo yǎ bù jiǎn táo xiè fēng ， xiāo sháo dié zòu gǔ yǔ yōng 。
gù wǒ xiū sè nán wéi róng ， qiān dāo yī gē wú yú fēng 。
gǔ rén xiāng yù rú yún lóng ， jiāo qíng zì dé qì gài zhōng 。
xiāo rán zuò duì liǎng qú wēng ， yī xiào mò nì zuì liǎn hóng 。
shì jiān wàn shì kōng láo lóng ， xìn zhī wǒ bèi qíng suǒ zhōng 。
jǔ bēi shǔ jūn wú cōng cōng ， rén shēng jù sàn xī fù dōng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君才高超，如千丈腾起的彩虹，挥毫间落纸间，创造出万象之空。我却如顽石一般，难以被攻破，愁苦的吟咏声与嘈杂的虫鸣交织在一起。典刑之道更胜于先文恭，短檠在夜晚临书栊，坚定如刑官站在文房书院之前。骚逸之风与雅致不亚于陶渊明与谢灵运，箫声与韶乐交替奏响，鼓与钟声共鸣。我感到害羞局促，难以自持，就像铅刀一划，无余锋芒。古人相见犹如云龙相遇，交情自然而然，气味相投。我独坐对着两位德高望重的老者，一笑之间，醉意满面。世间万事皆如牢笼，虚空一片，唯有相信，我们这一代钟情之情，才是真切而珍贵的。举杯敬君，无需匆忙，人生的聚散如同西去东来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡戡介绍：🔈

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一... 查看更多>>