chóu bǎi shì zài yòng qián yùn
酬伯氏再用前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

自方国小难回袖，不畏秦强欲奏盆。
遥想调琴堂上日，仁风曾使满千门。

仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zì fāng guó xiǎo nán huí xiù ， bù wèi qín qiáng yù zòu pén 。
yáo xiǎng tiáo qín táng shàng rì ， rén fēng céng shǐ mǎn qiān mén 。

酬伯氏再用前韻

—— 王洋

自方國小難回袖，不畏秦彊欲奏盆。
遙想調琴堂上日，仁風曾使滿千門。

仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zì fāng guó xiǎo nán huí xiù ， bù wèi qín qiáng yù zòu pén 。
yáo xiǎng tiáo qín táng shàng rì ， rén fēng céng shǐ mǎn qiān mén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自方国小难回袖，不畏秦强欲奏盆。
从自己的小国回到大国中，有些难以扣留住心意，但决不害怕秦国的强大，也不愿意归附于他们。
遥想调琴堂上日，仁风曾使满千门。
回想起往日在琴堂上调琴的时光，当时的德风仁厚使得千门万户都受益匪浅。
总结：这段古文描述了一个人不愿意归附于强大的秦国，但也不畏惧他们的威势。回想起过去在琴堂上的美好时光，当时的善行仁风受益广泛。

赏析：这首诗以酬谢伯氏前次的韵文为目的，表达了对伯氏仁风雅志的赞颂。诗人王洋以婉丽的辞章，表达了对伯氏的敬仰之情。诗中描绘了方国小难回袖的情景，突显了困境下的坚持和勇气。诗人用“不畏秦强欲奏盆”一句，表达了对权力的不屈和抗争，体现了作者对忠臣义士的崇敬之情。诗人遥想调琴堂上的景象，将伯氏比作古代贤人，使满千门都受到了仁风的熏陶，表现了作者对伯氏高尚品德的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>