zài yòng qián yùn chóu qīng zhī
再用前韵 酬清之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

僚壻欣逢旧友生,人如王谢气尤清。
十年前已心相许,细看新诗貌愈更。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

liáo xù xīn féng jiù yǒu shēng , rén rú wáng xiè qì yóu qīng 。
shí nián qián yǐ xīn xiāng xǔ , xì kàn xīn shī mào yù gèng 。

再用前韻 酬清之

—— 王十朋

僚壻欣逢舊友生,人如王謝氣尤清。
十年前已心相許,細看新詩貌愈更。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

liáo xù xīn féng jiù yǒu shēng , rén rú wáng xiè qì yóu qīng 。
shí nián qián yǐ xīn xiāng xǔ , xì kàn xīn shī mào yù gèng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

僚壻(叔父的女婿)欣喜地遇到了老朋友,他的气质就像王谢(古代两个姓氏,代指高贵清雅的人)一样清新脱俗。十年前他们的心早已互相许下,现在再细细观察,发现他的新诗更加俊俏动人。

总结:

诗人描述了一个相见旧友的场景,叔父的女婿欣喜地遇到了他,相见之后,发现朋友气质清雅,心中的喜悦倍增。回顾十年前的约定,发现朋友不仅才华横溢,而且更加英俊动人。整首诗传达了友谊之美和友人才情的赞美之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

再酬杜倅两诗用前韵 其二 (zài chóu dù cuì liǎng shī yòng qián yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

昨朝珠玉已争光,再转旌旗再擅场。
景物岁时俱婉娩,德人言语亦馨香。
歌风燕子初争语,藏柳鸦儿学画黄。
牵率赓酬无健句,鸾声只合听央央。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再用前韵酬达夫 其五 (zài yòng qián yùn chóu dá fū qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘弇

百鬼揶揄成故态,一胸块磊信重围。
沉清酇白平治得,请傍东皇振旅归。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再用前韵和林守 (zài yòng qián yùn hé lín shǒu)

朝代:宋    作者: 林亦之

清咏重重画戟边,芳题短短竹篱前。
政如美稷西河日,诗到黄初正始年。
滕国已歌慈父爱,韩门更感使君贤。
铜鱼好句关风教,巴岭赓酬只浪传。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬伯氏再用前韵 (chóu bǎi shì zài yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 王洋

自方国小难回袖,不畏秦强欲奏盆。
遥想调琴堂上日,仁风曾使满千门。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再用前韵酬达夫 其九 (zài yòng qián yùn chóu dá fū qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘弇

罚筹满把槽仍滴,鱠手千刀刃必迎。
春若背教花不老,恣挨红阵燥瑶觥。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

茂恭见和再用前韵奉酬 其二 (mào gōng jiàn hé zài yòng qián yùn fèng chóu qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

忆昔永新番水,俱吏江左三年。
不作载苡马援,聊为留犊苗篇。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再用前韵酬达夫 其一 (zài yòng qián yùn chóu dá fū qí yī)

朝代:宋    作者: 刘弇

酒圣无端整日中,不堪有七过嵇慵。
欲知春色讵如许,万斛浮蛆未博醲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再用前韵酬达夫 其二 (zài yòng qián yùn chóu dá fū qí èr)

朝代:宋    作者: 刘弇

九重城阙凤凰楼,金碧觚棱晓日浮。
和气已从天上落,寒乡莫赋畔牢愁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再用前韵酬达夫 其三 (zài yòng qián yùn chóu dá fū qí sān)

朝代:宋    作者: 刘弇

撷蘂攀枝得似狂,未拚身世事乾忙。
羽翰不借还家梦,钥牡衔鱼抱缭墙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再用前韵酬达夫 其一○ (zài yòng qián yùn chóu dá fū qí yī ○)

朝代:宋    作者: 刘弇

阔疏未可轻愚叟,放浪多应学漫郎。
待挽春工醉乡去,随教蜂蝶笑雄张。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。