zài shàng lǘ qiū tōng mù shǎo qīng
再上闾丘通牧少卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

东邦滨海帝忧劳，慎迪名卿礼意褒。
板简拜旌前宪掾，云骈骖驭旧仙曹。
庭柯露下回春色，夜浦珠还息海涛。
阴惠日隆天眷异，蓬莱东去近金鳌。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

dōng bāng bīn hǎi dì yōu láo ， shèn dí míng qīng lǐ yì bāo 。
bǎn jiǎn bài jīng qián xiàn yuàn ， yún pián cān yù jiù xiān cáo 。
tíng kē lù xià huí chūn sè ， yè pǔ zhū huán xī hǎi tāo 。
yīn huì rì lóng tiān juàn yì ， péng lái dōng qù jìn jīn áo 。

再上閭丘通牧少卿

—— 李廌

東邦濱海帝憂勞，慎迪名卿禮意褒。
板簡拜旌前憲掾，雲駢驂馭舊仙曹。
庭柯露下回春色，夜浦珠還息海濤。
陰惠日隆天眷異，蓬萊東去近金鰲。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东邦滨海的帝王忧虑繁重，谨慎地表彰你的名字和礼仪，以表扬你的优秀品德。
你端坐在板简前恭敬地拜谒，受命为宪掾，云彩般的车马召见你，这是古仙之官府。
庭院的树枝上露水晶莹，回归春天的美景。夜晚在港口，珍贵的珠宝熠熠生辉，海浪也安静下来。
阴阳相辅，天地的眷顾异常显著，你踏上蓬莱的旅途，即将靠近属于金鳌的东方。
全文总结：本文描绘了东邦滨海的帝王对你的忧虑和褒奖，你因优秀的品德被任命为宪掾，受到古仙官府的重视。庭院春色回归，夜晚海浪平静，你踏上蓬莱之旅，前往金鳌东方。

赏析：这首诗《再上闾丘通牧少卿》是唐代李廌创作的诗歌，描写了一个官员的忧劳、忠诚和对美好未来的期望。
首先，诗中提到“东邦滨海帝忧劳”，反映了当时东方国家的困境，国君的忧虑。接着，诗人提到“慎迪名卿礼意褒”，强调了通牧少卿对国家事务的谨慎和对国君的尊敬，这是一种忠诚的表现。
诗中还涉及到官场的场景，如“板简拜旌前宪掾，云骈骖驭旧仙曹”，这些细节描写展现了官员履行职责的场景，以及他们的品格和才干。
诗的后半部分描写了自然景色，如“庭柯露下回春色，夜浦珠还息海涛”，通过自然景色的描绘，表达了诗人对美好未来的期望和向往。最后两句“阴惠日隆天眷异，蓬莱东去近金鳌”则寓意着国家将会兴盛发达，得到天命的眷顾，前途光明。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>