sù mù niú tíng qín tài shī fén ān
宿牧牛亭秦太师坟庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

函关只有一穰侯，瀛馆宁无再帝丘。
天极八重心未死，台星三点坼方休。
只看壁後新亭策，恐作栘中属国羞。
今日牛羊上丘壠，不知丞相更嗔不。

平平仄仄仄○平，平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平平○仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平○○平仄。

hán guān zhǐ yǒu yī ráng hóu ， yíng guǎn níng wú zài dì qiū 。
tiān jí bā chóng xīn wèi sǐ ， tái xīng sān diǎn chè fāng xiū 。
zhī kàn bì hòu xīn tíng cè ， kǒng zuò yí zhōng shǔ guó xiū 。
jīn rì niú yáng shàng qiū lǒng ， bù zhī chéng xiàng gèng chēn bù 。

牛羊

宿牧牛亭秦太師墳庵

—— 楊萬里

函關只有一穰侯，瀛館寧無再帝丘。
天極八重心未死，台星三點坼方休。
只看壁後新亭策，恐作栘中屬國羞。
今日牛羊上丘壠，不知丞相更嗔不。

平平仄仄仄○平，平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平平○仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平○○平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

函关只有一位穰侯，瀛馆却再无再帝丘。
天上极乐八重心还未泯灭，台中的星星三点也未熄灭。
只需看看壁后新建的亭子策，恐怕会让属国感到羞愧。
如今牛羊上了丘壠，不知丞相是否还会再生气。

总结：

此诗表现了古代官员的权力和地位，通过函关和瀛馆的对比，强调了穰侯的独特身份。天极八重心和台星三点象征天地神秘的力量，反映了作者对超越世俗的追求。壁后新亭和栘中属国暗示了政治上的纷争和斗争，以及对国家形象的关切。最后，牛羊上丘壠，丞相的反应则展现了官场中的权谋与权势。整体诗意深远，表达了古代士人对政治和社会的思考和反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>