zài hé wáng bù yí shǎo qīng jiàn zèng
再和王不疑少卿见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

乍凉天气好，何处不堪游。
鸿鴈来宾日，鹰鸇得志秋。
忘形终夕乐，失脚一生休。
多少江湖上，舟舡未到头。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhà liáng tiān qì hǎo ， hé chù bù kān yóu 。
hóng yàn lái bīn rì ， yīng zhān dé zhì qiū 。
wàng xíng zhōng xī lè ， shī jiǎo yī shēng xiū 。
duō shǎo jiāng hú shàng ， zhōu chuán wèi dào tóu 。

再和王不疑少卿見贈

—— 邵雍

乍凉天氣好，何處不堪遊。
鴻鴈來賓日，鷹鸇得志秋。
忘形終夕樂，失脚一生休。
多少江湖上，舟舡未到頭。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乍一凉，天气宜人，哪里不适合游览呢。像是迎着宾来的大雁一样，又像是得意洋洋的老鹰老鹇在秋天。忘却身世，整夜欢乐；一失足，一生休息。江湖上有多少船只，未曾到达终点呢。

赏析：这首诗《再和王不疑少卿见赠》是邵雍的作品，表达了作者对自由奔放、游荡江湖的生活态度。以下是赏析：
诗人以乍凉的好天气开篇，意味着一个适合外出游玩的时节，他表达了对自由、游荡的向往。鸿雁南飞，象征着宾至如归的来临，而鹰鸟也得到了属于自己的秋天，这些都反映了大自然的变化与生命的自由。
诗中提到了“忘形终夕乐”，表达了作者对随心所欲、尽情欢乐的追求。但与此同时，诗中也有“失脚一生休”的忧虑，生活中充满了不确定性，这或许是江湖生活的一种代价。
最后两句“多少江湖上，舟舡未到头”，意味着江湖生活无穷无尽，冒险和探索永远没有终点。整首诗通过简洁而生动的语言，展现了诗人对自由、冒险和江湖生活的热爱与向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>