tài fǔ lǐ cuì qīng wǎn cí
太府李萃卿挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

妙誉驰场屋，家风在搢绅。
使华推厚德，卿月上通津。
齿德时方重，山丘迹已陈。
长年先友泪，怀感独沾巾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

miào yù chí chǎng wū ， jiā fēng zài jìn shēn 。
shǐ huá tuī hòu dé ， qīng yuè shàng tōng jīn 。
chǐ dé shí fāng chóng ， shān qiū jì yǐ chén 。
cháng nián xiān yǒu lèi ， huái gǎn dú zhān jīn 。

太府李萃卿挽詞

—— 張耒

妙譽馳場屋，家風在搢紳。
使華推厚德，卿月上通津。
齒德時方重，山丘迹已陳。
長年先友淚，懷感獨沾巾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
妙誉风靡驰场之上，家风传承在世代绅士之间。
推崇华美并弘扬厚德，贵卿之德行月上青云，声名远扬通达津城。
品德如同珍贵之物随时间愈发重要，过往事迹早已在山丘留下记载。
多年来，先贤友人的离别令人潸然泪下，思念之情如湿了孤寂的巾帕。
全文总结：这篇古文表达了家风和个人品德的重要性，崇尚德行和美德，并强调朋友之间的深情厚谊和别离的伤感。

赏析：: 这首诗《太府李萃卿挽词》是张耒写给李萃卿的哀歌。诗人以流畅的文字表达了对李萃卿的赞美和怀念之情。首句“妙誉驰场屋，家风在搢绅。”抒发了对李萃卿家风的崇敬和令人称奇的才华。其次，“使华推厚德，卿月上通津。”以夸赞他的品德高尚，担任要职，政绩卓越，对国家的贡献不可估量。接着，诗人用“齿德时方重，山丘迹已陈。”表达了他的贤良之举，以及在历史上的杰出成就。最后，诗人以“长年先友泪，怀感独沾巾。”表示对逝者的怀念之情，诗情沉郁而感人。
标签: 缅怀故友、颂才德

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>