首页 > 发现 > 全唐诗 > 池州李使君没後十一日处州新命始到後见归妓感而成诗

chí zhōu lǐ shǐ jūn méi hòu shí yī rì chù zhōu xīn mìng shǐ dào hòu jiàn guī jì gǎn ér chéng shī
池州李使君没後十一日处州新命始到後见归妓感而成诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

缙云新命诏初行，才是孤魂寿器成。
黄壤不知新雨露，粉书空换旧铭旌。
巨卿哭处云空断，阿骛归来月正明。
多少四年遗爱事，乡闾生子李为名。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jìn yún xīn mìng zhào chū xíng ， cái shì gū hún shòu qì chéng 。
huáng rǎng bù zhī xīn yǔ lù ， fěn shū kōng huàn jiù míng jīng 。
jù qīng kū chù yún kōng duàn ， ā wù guī lái yuè zhèng míng 。
duō shǎo sì nián yí ài shì ， xiāng lǘ shēng zǐ lǐ wèi míng 。

池州李使君沒後十一日處州新命始到後見歸妓感而成詩

—— 杜牧

縉雲新命詔初行，纔是孤魂壽器成。
黃壤不知新雨露，粉書空換舊銘旌。
巨卿哭處雲空斷，阿騖歸來月正明。
多少四年遺愛事，鄉閭生子李爲名。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
缙云新命诏初行，才是孤魂寿器成。
黄壤不知新雨露，粉书空换旧铭旌。
巨卿哭处云空断，阿骛归来月正明。
多少四年遗爱事，乡闾生子李为名。

【全诗总结：】
这首诗是古文研究学者的请求，以下是我将古文翻译成白话文的结果：

缙云新命诏初行，才是孤魂寿器成。
缙云是指皇帝的居所，"新命诏初行"表示新的命令刚刚发布。这是指皇帝给了我一个新的任务，这是我一生中最重要的任务。

黄壤不知新雨露，粉书空换旧铭旌。
黄土地并不知道新的雨露，指的是我的故乡。"粉书空换旧铭旌"意味着我写的书籍再也没有了价值。这表达了我离开家乡后，一切都已经改变，我的努力已经变得无用。

巨卿哭处云空断，阿骛归来月正明。
"巨卿"指的是我亲近的人。"哭处云空断"表示我亲人的离去，使得我的内心如同云彩破碎一般。"阿骛归来月正明"表示我亲人重返家园的消息，给了我一丝希望和慰藉。

多少四年遗爱事，乡闾生子李为名。
"四年遗爱事"指的是我在外漂泊四年期间，家乡发生的各种事情。"乡闾生子李为名"表示我的家乡为了纪念我，给我的儿子取名为李。这表达了我对家乡的眷恋和对后代的期望。

这首诗主要表达了我作为一个古文研究学者在外奔波的心境和对家乡的思念之情。离乡别井后，我面临着新的任务，然而我的书籍已经没有了价值。亲人的离去让我心痛，但亲人归来给了我一线希望。最后，诗中表达了我对家乡的深深眷恋和对后代的期望。

赏析：:
这首诗是杜牧创作的七言律诗，题目《池州李使君没後十一日处州新命始到後见归妓感而成诗》非常具有历史背景，反映了当时的政治和社会情境。
诗人在诗中表达了对李使君的怀念之情。李使君是一个令人敬仰的人物，他曾在池州担任官职，后来不幸去世。诗的开头以“缙云新命诏初行”来描述李使君受命出任新职的情景，但可惜的是，他却在就任后不久去世，因此被称为“孤魂寿器成”。这里的“孤魂寿器成”表达了对李使君生命的突然中断和遗憾之情。
诗中接着描述了李使君去世后，故土池州的情景。黄壤未能享受新雨露，粉书已经不再用来换取新的铭旌。这里通过自然景物的描写，反映了时光流转，世事变迁，生命短暂，与诗中前半部分的遗憾形成了鲜明的对比。
接下来的几句描述了巨卿（可能指李使君的朋友或亲人）的哭泣以及阿骛（可能指诗人自己）等待着李使君的归来。月正明的描写也象征了希望和期待。但是，最后一句“多少四年遗爱事，乡闾生子李为名”，却是整首诗的高潮，表达了诗人的真挚情感。李使君的遗爱事即是他留下的政绩和影响，而李使君的名字将在乡闾中传扬，通过他的子孙流传下去。
这首诗以深沉的感情和抒发对逝去的朋友的怀念之情，通过描述自然景物和人物的对比，展现了生命的脆弱和时光的无情，但也表达了对友人的深厚感情和对他影响的珍视。
标签: 抒情、怀古、友情、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>