zài hé shì jì míng
再和示季明 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

剑不用置履，柏非可为舟。
古来倜傥士，渠肯甘凡流。
君材早迈往，华问驰交游。
高文笔如扫，隽辨舌不留。
白黑自了了，皮里藏阳秋。
拥卷得渊旨，奋辞祛缪悠。
身虽不求人，政自人所求。
恢恢有余刃，所见无全牛。
亨衢恐不免，位遇岂足忧。
初官三语掾，审克裨藩侯。
退公丰暇裕，问学日益羞。
行为孔独诵，端以贾长头。
嗟余过立境，没没谢藴修。
广文一饭足，其他非所谋。
胜境定时访，良书亦可收。
但恐与君别，无复往朋俦。

仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄○○，平仄○平平。
仄仄仄平仄，仄平平○平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄仄仄，平仄仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，○平平仄平。
○仄仄平仄，平平仄仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。

jiàn bù yòng zhì lǚ ， bǎi fēi kě wèi zhōu 。
gǔ lái tì tǎng shì ， qú kěn gān fán liú 。
jūn cái zǎo mài wǎng ， huá wèn chí jiāo yóu 。
gāo wén bǐ rú sǎo ， jùn biàn shé bù liú 。
bái hēi zì le le ， pí lǐ cáng yáng qiū 。
yōng juàn dé yuān zhǐ ， fèn cí qū miù yōu 。
shēn suī bù qiú rén ， zhèng zì rén suǒ qiú 。
huī huī yǒu yú rèn ， suǒ jiàn wú quán niú 。
hēng qú kǒng bù miǎn ， wèi yù qǐ zú yōu 。
chū guān sān yǔ yuàn ， shěn kè bì fān hóu 。
tuì gōng fēng xiá yù ， wèn xué rì yì xiū 。
xíng wéi kǒng dú sòng ， duān yǐ jiǎ cháng tóu 。
jiē yú guò lì jìng ， méi méi xiè yùn xiū 。
guǎng wén yī fàn zú ， qí tā fēi suǒ móu 。
shèng jìng dìng shí fǎng ， liáng shū yì kě shōu 。
dàn kǒng yǔ jūn bié ， wú fù wǎng péng chóu 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
剑不必放在鞋下，柏木不能作舟。古来有风采的士人，他怎么可能甘愿平庸浅薄。你的才华早已超群出众，受人称颂交游广阔。高超的文笔如同扫清秋落叶，口才辩论如泉涌不绝。表面看起来温文尔雅，但内心蕴藏着坚定的意志。
你明白白与黑的道理，皮囊之中蕴含着光明和智慧。拥有经卷，领悟深邃的思想，笔耕不辍，挥洒去糟粕。虽然你并不主动依赖他人，但你的治理之道却是民众所求。你的眼光犀利，见识无遗，不放过任何细节。
即便是在繁华的街道，也不会因地位而忧虑。初次担任官职，就以三言两语言辞掾职，审慎而有效地处理藩侯的事务。退居闲居，生活富足安逸，但学习的愧疚感却日益强烈。你言行如同孔子独自吟咏，自始至终端庄如贾谊长头。
唏嘘于我过去荒废的岁月，没有好好感谢你修身养性的教诲。广阔的学识如同一顿丰盛的饭菜，其他的事情并不是我所追求的。胜境时常会去参访，优秀的书籍也会不断收藏。只是担心与你分别，无法再与友人相聚。
全文总结：本文描述了一位风采卓越的士人，拥有卓越的才华和学识。他独具慧眼，洞察事物本质，同时秉持着坚定的理念和高尚的品德。他在官场中以清廉勤恳而受人推崇，在退隐之后依然不断自我修炼，虚怀若谷，不忘学习。对待人生态度端庄，不被世俗所动摇。然而，他也担忧与亲友离别，无法再与他们相聚，略显离愁。全文流露出士人的志向与坚守，同时表达了对美好生活的向往和深深的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>