zài hé dōu guān jiàn dá
再和都官见答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

离幽便欲趁芳时，越分非能守一枝。
多语羞随禽反舌，逢辰强学凤来仪。
故林有约依前去，落絮无踪逐处随。
若得东风聊借力，免教燕燕竞差池。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

lí yōu biàn yù chèn fāng shí ， yuè fēn fēi néng shǒu yī zhī 。
duō yǔ xiū suí qín fǎn shé ， féng chén qiáng xué fèng lái yí 。
gù lín yǒu yuē yī qián qù ， luò xù wú zōng zhú chù suí 。
ruò dé dōng fēng liáo jiè lì ， miǎn jiào yàn yàn jìng chā chí 。

再和都官見答

—— 强至

離幽便欲趁芳時，越分非能守一枝。
多語羞隨禽反舌，逢辰强學鳳來儀。
故林有約依前去，落絮無蹤逐處隨。
若得東風聊借力，免教燕燕競差池。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离开幽深之地，便欲在美好的时光里出发，越过花丛分开，但不可守守一枝花朵。
多情多语羞愧地随着鸟儿倒转舌头，每逢时辰强学凤凰的仪态。
在故林中有旧约，依约前去，落下的絮无踪迹，随处飘荡。
若得东风吹来，稍许借助力量，就能避免让燕子竞相超越池水。

全诗表达了离开幽深之地的意愿，希望在美好的时机出发。但作者深知在这个过程中会面临许多困难，需要时刻保持警觉和灵活应对，否则将难以成功。诗中多以自然景物寄托情感，运用鸟和花的意象，抒发人生百态。在动荡不安的时代，诗人可能借古喻今，表达对于人生处境的思考和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>