yī yùn hé dá jìn cuì hóng jūn rán dōu guān sān yì jiàn jì
依韵和答晋倅洪君然都官三益见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

别乘文章晚更奇，全家才业继前徽。
闺中蔡琰诗无敌，膝下刘歆笔有讥。
归意我惭彭泽柳，清肠君爱首阳薇。
案头簿领真流俗，独喜吟怀与世违。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bié chéng wén zhāng wǎn gèng qí ， quán jiā cái yè jì qián huī 。
guī zhōng cài yǎn shī wú dí ， xī xià liú xīn bǐ yǒu jī 。
guī yì wǒ cán péng zé liǔ ， qīng cháng jūn ài shǒu yáng wēi 。
àn tóu bó lǐng zhēn liú sú ， dú xǐ yín huái yǔ shì wéi 。

依韵和答晉倅洪君然都官三益見寄

—— 强至

別乘文章晚更奇，全家才業繼前徽。
閨中蔡琰詩無敵，膝下劉歆筆有譏。
歸意我慚彭澤柳，清腸君愛首陽薇。
案頭簿領真流俗，獨喜吟懷與世違。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文章晚上更新很奇特，全家都在继续前朝的事业。蔡琰的诗无敌于闺中，刘歆的笔却受到了嘲讽。我归意彭泽的柳树，羞愧于君爱的首阳薇花。案头的簿子里收录着真实的社会风俗，我独喜欢吟咏和思考，与世俗格格不入。

全文主要描述了作者对于文学和思考的热爱，以及与世俗之间的脱节感。蔡琰的诗在闺中无人能敌，刘歆的笔却受到了讥笑，这或许反映了作者对文学和艺术不受理解或被轻视的感受。作者对彭泽的柳树和首阳薇花有深深的感情，但也因此而感到羞愧，暗示了作者对于感情和现实之间的矛盾。最后，作者表达了对于吟咏和思考的独特喜爱，认为这些与世俗格格不入的事物更符合他的志趣。

赏析：这首诗《依韵和答晋倅洪君然都官三益见寄》是由诗人强至创作的，表达了诗人对友人洪君然的感情以及对自身才情的自豪。整首诗以丰富的修辞手法和深刻的思考展示了诗人的文学才华和情感。
首先，诗人以“别乘文章晚更奇”开篇，表现了洪君然的文学才华，称其文章之奇特和出色。接着，诗人提到“闺中蔡琰诗无敌”，赞美了蔡琰的诗才超群。这两句显示了诗人对友人和朋友的高度评价，也预示了接下来对自己的自豪感。
然后，诗人自谦地提到自己的才华，称“膝下刘歆笔有讥”。这种自嘲和自谦的态度增添了诗人的亲和力和幽默感。接着，诗人提到了对家乡的思念，以“归意我惭彭泽柳”表现了对故乡的眷恋之情。
诗的后半部分，诗人用“清肠君爱首阳薇”表现了友人喜爱的植物景观，展现了友情之深。最后，诗人提到自己的生活，以“案头簿领真流俗”表示自己独爱文学创作，与世无争。
总的来说，这首诗以巧妙的用词和情感表达，展示了诗人对友人和自身文学才华的赞美，以及对家乡和文学创作的眷恋。同时，诗人的自嘲和自谦增添了诗意的幽默和温暖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>