首页 > 全唐诗 > 再到山阳寻故人不遇二首 一

zài dào shān yáng xún gù rén bù yù èr shǒu yī
 再到山阳寻故人不遇二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李中 (lǐ zhōng) 。

维舟登野岸，因访故人居。
乱後知何处，荆榛匝弊庐。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wéi zhōu dēng yě àn ， yīn fǎng gù rén jū 。
luàn hòu zhī hé chù ， jīng zhēn zā bì lú 。

再到山陽尋故人不遇二首 一

—— 李中

維舟登野岸，因訪故人居。
亂後知何處，荆榛匝弊廬。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wéi zhōu dēng yě àn ， yīn fǎng gù rén jū 。
luàn hòu zhī hé chù ， jīng zhēn zā bì lú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我乘坐小船登上荒野的岸边，是为了拜访昔日的友人所居之地。
战乱之后，我不知道他如今身在何处，只见周围长满了杂草丛生的破旧茅屋。

全诗概括：诗人乘船来到荒野的岸边，目的是拜访昔日的友人。然而，战乱之后，他对友人的下落一无所知，只见到了周围环境破败，杂草丛生的茅屋。

赏析：
这是一首唐代李中的古诗，描述了诗人乘舟来到山阳，寻找老友的情景。整首诗简洁明了，却表达了浓厚的离情别绪。
首句"维舟登野岸，因访故人居。"以诗人乘舟登陆山阳，来到野岸，寻找故人的动机。"维舟"暗示了他的孤独旅程，"因访故人居"表明了他一心想见到老友。
接着，诗人写道"乱後知何处，荆榛匝弊庐。"这句话表达了他在乱世之后，不清楚故友的去向，只看到了故友的居所已经荒废，被荆棘所覆盖。这里的"乱後"可能指的是战乱或动荡的时期，也可能是诗人与故友分离已久的情况。
整首诗情感深沉，带有浓厚的忧伤和怀念之情。诗人通过寻访故人的过程，抒发了友情之切的情感，以及时光流转、岁月无情的主题。整首诗字数不多，但通过简洁的语言，表达了深刻的感情和对逝去时光的留恋之情。
标签: 抒情、友情、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李中写的《再到山阳寻故人不遇二首》系列：

本文作者李中介绍：🔈

李中，字有中，陇西人，仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗：

相关诗词：