wǎn chū xún rén bù yù
晚出寻人不遇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

篮轝不乘乘晚凉,相寻不遇亦无妨。
轻衣稳马槐阴下,自要闲行一两坊。

平平仄○○仄平,○平仄仄仄平○。
○○仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

lán yú bù chéng chéng wǎn liáng , xiāng xún bù yù yì wú fáng 。
qīng yī wěn mǎ huái yīn xià , zì yào xián xíng yī liǎng fāng 。

晚出尋人不遇

—— 白居易

籃轝不乘乘晚涼,相尋不遇亦無妨。
輕衣穩馬槐陰下,自要閑行一兩坊。

平平仄○○仄平,○平仄仄仄平○。
○○仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

lán yú bù chéng chéng wǎn liáng , xiāng xún bù yù yì wú fáng 。
qīng yī wěn mǎ huái yīn xià , zì yào xián xíng yī liǎng fāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
篮轝不乘乘晚凉,相寻不遇亦无妨。
不要乘坐华丽的马车,趁着夜晚的凉爽,步行也并无妨碍。
轻松地穿着衣物,稳定地骑着马匹,沿着槐树荫凉之处,
自在地悠闲地行走在一两个坊区。



总结:

诗人表达了不追逐繁华和寻求奇遇的心态。他选择享受宁静、自在的生活,不依赖豪华的交通工具,也不担忧错过相遇的机会。他穿着轻便,骑马稳定,沿着槐树阴凉之地悠闲地行走在一两个坊区,过着宁静的生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

过锺山寻俞清老不遇 (guò zhōng shān xún yú qīng lǎo bù yù)

朝代:宋    作者: 释道潜

霜风薄木韵含悲,岁晚寻君失後期。
夜鹤晓猨惊怨歇,草堂人去已多时。

平平仄○○仄平,○平仄仄仄平○。
○○仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

到蜀与郑中丞相遇 (dào shǔ yǔ zhèng zhōng chéng xiàng yù)

朝代:唐    作者: 贯休

深隐犹为未死灰,远寻知己遇三台。
如何麋鹿群中出,又见鵷鸾天上来。
劒阁霞黏残雪在,锦江香甚百花开。
谩期王谢来相访,不是支公出世才。

平平仄○○仄平,○平仄仄仄平○。
○○仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

郎员外见寻不遇 (láng yuán wài jiàn xún bù yù)

朝代:唐    作者: 钱起

轩骑来相访,渔樵悔晚归。
更怜垂露迹,花里点墙衣。

平平仄○○仄平,○平仄仄仄平○。
○○仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

访僧不遇 (fǎng sēng bù yù)

朝代:唐    作者: 崔道融

寻僧已寂寞,林下锁山房。
松竹虽无语,牵衣借晚凉。

平平仄○○仄平,○平仄仄仄平○。
○○仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

访观公不遇 (fǎng guān gōng bù yù)

朝代:宋    作者: 徐照

卧犬闻人出,门当青栎林。
固知多不在,自欲远相寻。
宵短余香印,林疎出磬音。
昨来曾寄茗,应念苦吟心。

平平仄○○仄平,○平仄仄仄平○。
○○仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

送朱翌赴召 (sòng zhū yì fù zhào)

朝代:宋    作者: 胡寅

青松出涧底,志已楝梁具。
平生饱霜雪,岁晚中寻度。
屈伸谅有时,穷达系所遇。
如君才与学,八面有余裕。
志修文自昌,身厄守愈固。
已甘韫匵藏,宁愿莫邪铸。
急趋冠盖林,万里便跬步。
时来则卿相,慎勿负平素。
霜繁千嶂晚,天阔三江注。
倘遇子陵台,为我一回顾。

平平仄○○仄平,○平仄仄仄平○。
○○仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

休暇日访王侍御不遇 (xiū xiá rì fǎng wáng shì yù bù yù)

朝代:唐    作者: 韦应物

九日驱驰一日闲,寻君不遇又空还。
怪来诗思清人骨,门对寒流雪满山。

平平仄○○仄平,○平仄仄仄平○。
○○仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

和郑相公寻宣上人不遇 (hé zhèng xiàng gong xún xuān shàng rén bù yù)

朝代:唐    作者: 杨巨源

方寻莲境去,又值竹房空。
几韵飘寒玉,余清不在风。

平平仄○○仄平,○平仄仄仄平○。
○○仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

寻隠者不遇 (xún yǐn zhě bù yù)

朝代:宋    作者: 魏野

寻真误入蓬莱岛,香风不动松花老。
采芝何处未归来,白云满地无人扫。

平平仄○○仄平,○平仄仄仄平○。
○○仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

草堂村寻罗生不遇 (cǎo táng cūn xún luó shēng bù yù)

朝代:唐    作者: 岑参

数株谿柳色依依,深巷斜阳暮鸟飞。
门前雪满无人迹,应是先生出未归。

平平仄○○仄平,○平仄仄仄平○。
○○仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。