sòng wáng gū jí dì hòu guī jiāng xī
送王毂及第後归江西 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

太宗罗俊彦，桂玉比光辉。
难得终须得，言归始是归。
风帆天际吼，金鹗月中飞。
五府如交辟，鱼书莫便稀。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

tài zōng luó jùn yàn ， guì yù bǐ guāng huī 。
nán de zhōng xū dé ， yán guī shǐ shì guī 。
fēng fān tiān jì hǒu ， jīn è yuè zhōng fēi 。
wǔ fǔ rú jiāo pì ， yú shū mò biàn xī 。

送王轂及第後歸江西

—— 貫休

太宗羅俊彥，桂玉比光輝。
難得終須得，言歸始是歸。
風帆天際吼，金鶚月中飛。
五府如交辟，魚書莫便稀。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太宗罗俊彦，桂玉比光辉。
难得终须得，言归始是归。
风帆天际吼，金鹗月中飞。
五府如交辟，鱼书莫便稀。

这首诗描绘了一个伟大的人物，他的名字是罗俊彦，被称为太宗。他的光芒犹如珍贵的桂玉一般辉煌。
他经历了许多困难和挑战，但最终他获得了他想要的一切，回到了他最初的归属。
他的成就如同风帆在天空中呼啸，金鹗在月光下翱翔。
五府（指五个重要官衙）就像彼此互相交错，而传递消息的鱼书变得更加珍稀。

总结：

这首诗以太宗罗俊彦为主题，表达了他在经历种种困难后取得成功的故事。诗中运用了比喻和象征手法，描绘了太宗光辉的形象以及他所创造的伟大成就。同时，诗人也借用了风帆和金鹗的形象来表达太宗的壮丽和远大目标。最后两句则以五府和鱼书的隐喻，强调太宗在治理国家时的卓越能力和稀缺的智慧。整首诗既赞美了太宗的伟大，又通过诗人的笔触，展示了太宗所取得的辉煌成就。

赏析：:
这是一首贯休创作的送别诗，表达了对友人王毂及第后归江西的祝福和别离之情。整首诗语言优美，表现了友情深厚、别离时的感伤之情。
首句以“太宗罗俊彦，桂玉比光辉”开篇，夸赞王毂的才华和光彩，用“桂玉”比喻他的卓越，显示出对他的崇敬之情。
接着诗人写到“难得终须得，言归始是归”，表达了虽然求学之路艰辛，但最终还是要回到家乡的观点。这里的“言归始是归”表达了回家才算真正归去的观念。
在接下来的句子中，诗人运用了生动的比喻和形象的描写，如“风帆天际吼，金鹗月中飞”，描绘了王毂归途中的壮丽景象，增添了诗的色彩和感染力。
最后两句“五府如交辟，鱼书莫便稀”则表达了友情之深，将友情比作宝贵的信物，不可轻忽。
整首诗以质朴的语言表现了诗人对友人的祝福和别离之情，充分展现了友情之美。这首诗的标签可以包括“送别”和“友情”。
标签: 送别，友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>