首页 > 发现 > 全宋诗 > 杂诗 其二

zá shī qí èr
 杂诗 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈辽 (shěn liáo) 。

夭娥属客舞，乐府声寂寥。
翘彦列中堂，于以娱终朝。
谁言野人乐，孤坐自逍遥。
青松有幽操，白石割圭刀。
人生若朝露，哀乐迭相招。
焉用金玉姿，甘被膏火销。
翛然卧林下，不系市与朝。
何必薄周孔，使我为由巢。

○平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，平仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平○，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
平仄平仄平，平仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。

yāo é shǔ kè wǔ ， yuè fǔ shēng jì liáo 。
qiào yàn liè zhōng táng ， yú yǐ yú zhōng cháo 。
shuí yán yě rén lè ， gū zuò zì xiāo yáo 。
qīng sōng yǒu yōu cāo ， bái shí gē guī dāo 。
rén shēng ruò cháo lù ， āi yuè dié xiāng zhāo 。
yān yòng jīn yù zī ， gān bèi gāo huǒ xiāo 。
xiāo rán wò lín xià ， bù xì shì yǔ cháo 。
hé bì báo zhōu kǒng ， shǐ wǒ wèi yóu cháo 。

雜詩 其二

—— 沈遼

夭娥屬客舞，樂府聲寂寥。
翹彦列中堂，于以娛終朝。
誰言野人樂，孤坐自逍遙。
青松有幽操，白石割圭刀。
人生若朝露，哀樂迭相招。
焉用金玉姿，甘被膏火銷。
翛然卧林下，不繫市與朝。
何必薄周孔，使我爲由巢。

○平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，平仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平○，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
平仄平仄平，平仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。

yāo é shǔ kè wǔ ， yuè fǔ shēng jì liáo 。
qiào yàn liè zhōng táng ， yú yǐ yú zhōng cháo 。
shuí yán yě rén lè ， gū zuò zì xiāo yáo 。
qīng sōng yǒu yōu cāo ， bái shí gē guī dāo 。
rén shēng ruò cháo lù ， āi yuè dié xiāng zhāo 。
yān yòng jīn yù zī ， gān bèi gāo huǒ xiāo 。
xiāo rán wò lín xià ， bù xì shì yǔ cháo 。
hé bì báo zhōu kǒng ， shǐ wǒ wèi yóu cháo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夭娥是一个属客的女子在跳舞，她的舞姿婉转动人，而这乐府之声却显得静谧而寂寥。翘彦在宫殿的中堂上列着，就是为了让他能一整天的欢乐。有人问，谁说野人不快乐？我独自坐着倒是自在逍遥。青松有着幽深的歌唱，白石似乎成了割圭的刀。人的生命就像朝露一样短暂，悲喜交替，不停地相互招呼。何必追求金玉华丽的姿态，最终只会被膏火所熔化。我独自静静地躺在林荫下，不受尘世的纷扰和朝廷的拘束。何必追随薄周孔的思想，让我成为巢由那样的人？



总结：

这首诗以夭娥属客舞、乐府声寂寥为开篇，描绘了一幅宫廷中的欢乐和静谧景象。接着描述翘彦在宫殿中堂的乐趣，然后反驳了有人认为野人不快乐的观点，强调了独处的自在逍遥。接下来以青松幽操、白石割圭刀比喻自然景物，再引申到人生短暂、悲喜交替。随后指出不必追求华丽的外表，最终都会归于平淡。最后表达了远离世俗，不受名利之累的心愿。整首诗以简练的语言传达了作者对自由自在生活和淡泊名利的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈辽写的《杂诗》系列：

还为您找到作者沈辽写的 1 首名为《杂诗 其二》的诗：

还为您找到 9 首名为《杂诗 其二》的诗：

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗：

相关诗词：