首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 行路难五首 二

zá qū gē cí xíng lù nán wǔ shǒu èr
 杂曲歌辞 行路难五首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 僧贯休 (sēng guàn xiū) 。

君不见道傍废井生古木，本是骄奢贵人屋。
几度美人照影来，素绠银缾濯纤玉。
云飞雨散今如此，绣闼雕甍作荒谷。
沸渭笙歌君莫夸，不应长是西家哭。
休说遗编行者几，至竟终须合天理。
败他成此亦何功，苏张终作多言鬼。
行路难，行路难，不在羊肠里。

平仄仄仄仄仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄○○仄平平仄。
平仄○平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，平○平仄平平仄。
○仄○，○仄○，仄仄平平仄。

jūn bù jiàn dào bàng fèi jǐng shēng gǔ mù ， běn shì jiāo shē guì rén wū 。
jǐ dù měi rén zhào yǐng lái ， sù gěng yín píng zhuó xiān yù 。
yún fēi yǔ sàn jīn rú cǐ ， xiù tà diāo méng zuò huāng gǔ 。
fèi wèi shēng gē jūn mò kuā ， bù yìng cháng shì xī jiā kū 。
xiū shuō yí biān xíng zhě jǐ ， zhì jìng zhōng xū hé tiān lǐ 。
bài tā chéng cǐ yì hé gōng ， sū zhāng zhōng zuò duō yán guǐ 。
xíng lù nán ， xíng lù nán ， bù zài yáng cháng lǐ 。

羊

雜曲歌辭 行路難五首 二

—— 僧貫休

君不見道傍廢井生古木，本是驕奢貴人屋。
幾度美人照影來，素綆銀缾濯纖玉。
雲飛雨散今如此，繡闥雕甍作荒谷。
沸渭笙歌君莫誇，不應長是西家哭。
休說遺編行者幾，至竟終須合天理。
敗他成此亦何功，蘇張終作多言鬼。
行路難，行路難，不在羊腸裏。

平仄仄仄仄仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄○○仄平平仄。
平仄○平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，平○平仄平平仄。
○仄○，○仄○，仄仄平平仄。

jūn bù jiàn dào bàng fèi jǐng shēng gǔ mù ， běn shì jiāo shē guì rén wū 。
jǐ dù měi rén zhào yǐng lái ， sù gěng yín píng zhuó xiān yù 。
yún fēi yǔ sàn jīn rú cǐ ， xiù tà diāo méng zuò huāng gǔ 。
fèi wèi shēng gē jūn mò kuā ， bù yìng cháng shì xī jiā kū 。
xiū shuō yí biān xíng zhě jǐ ， zhì jìng zhōng xū hé tiān lǐ 。
bài tā chéng cǐ yì hé gōng ， sū zhāng zhōng zuò duō yán guǐ 。
xíng lù nán ， xíng lù nán ， bù zài yáng cháng lǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
你是否见过道旁废弃的井旁生长着古老的树木，本应是高傲奢华的贵族人居之所。
几次美人靠近倩影，洁白的丝绸、银质的盛器洗净晶莹的玉石。
如今云散雨散，绣闼和雕梁变成了一片荒谷。
渭水沸腾，笙歌声在哪里呢？不要夸耀，这并非长久之家的悲哭。
别说遗下的文献能让行者有几次机会，终究要符合天道的规律。
败他成这样又有何功，苏轼和张载最终只成了多言之鬼。
行路艰难，行路艰难，并非只是在狭小的小径里前行。

赏析：
这首诗是唐代僧人僧贯休创作的《杂曲歌辞 行路难五首》中的第二首。诗人以行路为背景，表达了人生的艰辛和无常。以下是对这首诗的赏析：
诗人通过描写废弃的古井旁长出的古老树木，以及曾经繁华的贵族人家的废墟，展示了时间的无情和一切都会有尽头的主题。这种景象与美人的容颜逐渐凋零和风雨无常的世界形成鲜明的对比。美人曾经如玉一般洁白，但终究会被岁月打磨得黯淡无光。
诗中运用了富有想象力的修辞手法，如“素绠银缾濯纤玉”中的比喻，将美人的皮肤比作白绢和银缸，形象生动。而“云飞雨散今如此，绣闼雕甍作荒谷”则表现了时光荏苒，人事如梦，一切都在发生不可逆转的变化。
最后两句则表达了诗人对时局和社会风气的不满。他提到了苏轼和张载，暗示他们的言论不得人心，最终也没有改变什么。行路难的困境并不仅仅是生活中的艰难，还包括人们在社会和时局中的无奈和无力感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到僧贯休写的《杂曲歌辞 行路难五首》系列：

还为您找到 1 首名为《杂曲歌辞 行路难五首 二》的诗：

本文作者僧贯休介绍：🔈

查看更多>>

僧贯休的诗：

相关诗词：