首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 入塞曲 二

héng chuī qū cí rù sāi qū èr
 横吹曲辞 入塞曲 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 僧贯休 (sēng guàn xiū) 。

方见将军贵，分明对冕旒。
圣恩如远被，狂虏不难收。
臣节唯期死，功勳敢望侯。
终辞修里第，从此出皇州。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

fāng jiàn jiāng jūn guì ， fēn míng duì miǎn liú 。
shèng ēn rú yuǎn bèi ， kuáng lǔ bù nán shōu 。
chén jié wéi qī sǐ ， gōng xūn gǎn wàng hóu 。
zhōng cí xiū lǐ dì ， cóng cǐ chū huáng zhōu 。

橫吹曲辭 入塞曲 二

—— 僧貫休

方見將軍貴，分明對冕旒。
聖恩如遠被，狂虜不難收。
臣節唯期死，功勳敢望侯。
終辭修里第，從此出皇州。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

fāng jiàn jiāng jūn guì ， fēn míng duì miǎn liú 。
shèng ēn rú yuǎn bèi ， kuáng lǔ bù nán shōu 。
chén jié wéi qī sǐ ， gōng xūn gǎn wàng hóu 。
zhōng cí xiū lǐ dì ， cóng cǐ chū huáng zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
只见将军威风凛凛，高冠佩带显威严。
圣恩虽然远在天际，但能征服疯狂的敌寇并非难事。
臣子愿以忠节为重，甘愿以生命献身，但求功勋后望被封侯。
最终离开修养的府邸，离开这座皇城。

赏析：:
这是僧贯休创作的《横吹曲辞 入塞曲 二》，表现了将军忠诚事君、保卫国家的决心和壮志豪情。诗中通过对将军的崇敬和赞美，展现出将领的高贵品质和坚定信念。
首句“方见将军贵，分明对冕旒。”直接点出了将军的崇高地位，他身披威武的冕旒，堪比圣君，这种形象的描绘为后文的表现奠定了基础。作者通过“圣恩如远被”一句，强调了将军受到皇帝的特殊宠爱，圣恩广泛如远方的云彩笼罩在他身上，预示着他的使命非同寻常。
第二句“狂虏不难收”表达了将军对付狂暴的敌人的信心。无论敌人多么凶狠，将军坚信自己可以收服他们，将国家安定下来。这里的“狂虏”象征着外敌的侵略和威胁。
接着，“臣节唯期死，功勳敢望侯。”这两句表达了将军为国家的忠诚，他宁愿献出生命也要完成使命，希望能够在保卫国家的过程中积累功勋，荣归故里。
最后两句“终辞修里第，从此出皇州。”则表现了将军辞别了官职，离开了故土，踏上了征程，前往边疆的皇州，这是为了履行自己的职责，捍卫国家的安宁。整首诗表现了将军的忠诚、勇敢和坚定，同时也反映出了中国古代士人对国家的热爱和对忠诚的崇高理想。
标签: 赞颂将军，忠诚事君，壮志豪情，保卫国家

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到僧贯休写的《横吹曲辞 入塞曲》系列：

还为您找到 1 首名为《横吹曲辞 入塞曲 二》的诗：

本文作者僧贯休介绍：🔈

查看更多>>

僧贯休的诗：

相关诗词：