首页 > 发现 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 行路难五首 二

zá qū gē cí xíng lù nán wǔ shǒu èr
 杂曲歌辞 行路难五首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 贺兰进明 (hè lán jìn míng) 。

君不见门前柳，荣曜暂时萧索久。
君不见陌上花，狂风吹去落谁家。
谁家思妇见之叹，蓬首不梳心历乱。
盛年夫壻长别离，岁暮相逢色凋换。

平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平，平平○仄仄平平。
平平○仄仄平○，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄○仄○，仄仄○平仄平仄。

jūn bù jiàn mén qián liǔ ， róng yào zàn shí xiāo suǒ jiǔ 。
jūn bù jiàn mò shàng huā ， kuáng fēng chuī qù luò shuí jiā 。
shuí jiā sī fù jiàn zhī tàn ， péng shǒu bù shū xīn lì luàn 。
shèng nián fū xù cháng bié lí ， suì mù xiāng féng sè diāo huàn 。

雜曲歌辭 行路難五首 二

—— 賀蘭進明

君不見門前柳，榮曜暫時蕭索久。
君不見陌上花，狂風吹去落誰家。
誰家思婦見之歎，蓬首不梳心歷亂。
盛年夫壻長別離，歲暮相逢色凋換。

平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平，平平○仄仄平平。
平平○仄仄平○，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄○仄○，仄仄○平仄平仄。

jūn bù jiàn mén qián liǔ ， róng yào zàn shí xiāo suǒ jiǔ 。
jūn bù jiàn mò shàng huā ， kuáng fēng chuī qù luò shuí jiā 。
shuí jiā sī fù jiàn zhī tàn ， péng shǒu bù shū xīn lì luàn 。
shèng nián fū xù cháng bié lí ， suì mù xiāng féng sè diāo huàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
你看不见门前的柳树，一时光彩明亮，一时凄凉久久。
你看不见路旁的花儿，狂风吹过把它们吹落到了谁家。
谁家的思念的妇人见了会叹息，头发凌乱不梳理，心情烦乱。
正值壮年的丈夫与妻子长时间分离，岁末相见时容颜已改变。

赏析：这首诗出自《杂曲歌辞 行路难五首》之二，作者贺兰进明以深沉的笔触表达了行路的辛酸和离别的苦楚。
首先，诗人以门前的柳树和陌上的花为景，通过对自然景物的描绘，勾勒出行路的难以预料的艰辛。柳树虽然在一时显得荣耀和壮丽，但这种光景只是短暂的，之后却久久萧索，表现了生活中的不稳定性。陌上的花虽美，但狂风吹散，花瓣落在谁家，也让人不禁感到人生的无常和变幻。
接下来，诗人通过思妇的形象，表现了离别的伤感。思妇蓬首不梳，心历乱，表现了她内心的忧虑和焦急。她与丈夫长时间分离，年岁已暮，当他们终于相逢时，却发现彼此容颜已非当初，色凋换，让人感叹时光荏苒，不可抗拒。
这首诗以简洁而深刻的语言，表达了行路的辛苦和离别的苦楚，深刻地描绘了人生的无常和变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贺兰进明写的《杂曲歌辞 行路难五首》系列：

还为您找到 1 首名为《杂曲歌辞 行路难五首 二》的诗：

本文作者贺兰进明介绍：🔈

贺兰进明，开元十六年进士。禄山乱，以御史大夫爲节度使，守临淮。张巡被围睢阳，遣南霁云乞师。进明嫉巡声威，不应，巡遂陷没。肃宗时，爲北海太守，诣行在。上以爲南海太守，摄御史大夫，岭南节度使，後贬秦州司马。诗七首。 查看更多>>

贺兰进明的诗：

相关诗词：