首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 入塞曲 一

héng chuī qū cí rù sāi qū yī
 横吹曲辞 入塞曲 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 僧贯休 (sēng guàn xiū) 。

单于烽火动，都护去天涯。
别赐黄金甲，亲临白玉墀。
塞垣须静谧，师旅审安危。
定远条支宠，如今胜古时。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chán yú fēng huǒ dòng ， dōu hù qù tiān yá 。
bié cì huáng jīn jiǎ ， qīn lín bái yù chí 。
sāi yuán xū jìng mì ， shī lǚ shěn ān wēi 。
dìng yuǎn tiáo zhī chǒng ， rú jīn shèng gǔ shí 。

橫吹曲辭 入塞曲 一

—— 僧貫休

單于烽火動，都護去天涯。
別賜黃金甲，親臨白玉墀。
塞垣須靜謐，師旅審安危。
定遠條支寵，如今勝古時。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chán yú fēng huǒ dòng ， dōu hù qù tiān yá 。
bié cì huáng jīn jiǎ ， qīn lín bái yù chí 。
sāi yuán xū jìng mì ， shī lǚ shěn ān wēi 。
dìng yuǎn tiáo zhī chǒng ， rú jīn shèng gǔ shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汉朝的匈奴单于点燃了战争的烽火，大将都护带领军队追击敌人直到天涯边缘。
别赐给我一件闪闪发光的黄金甲，让我亲自踏上白玉石台。
边境的城塞应该保持安宁，军师审视着敌我之间的安危。
定远条支宠（条支宴），如今比过去的荣耀更加显赫。

赏析：这首诗是僧贯休创作的《横吹曲辞 入塞曲 一》。诗人以壮丽的边塞景色为背景，表达了对英勇的边疆将士和国家繁荣的赞颂之情。
首句"单于烽火动，都护去天涯"直接勾画了边疆战事的紧张氛围。"单于"指的是匈奴的君主，这里象征着外患，而"都护"则代表着中原的守护者，他们奔赴边疆，守卫国家安全。
第二句"别赐黄金甲，亲临白玉墀"表现了皇帝的嘉奖和亲临前线的慰问，黄金甲象征荣誉，白玉墀则是皇帝的御座，这展示了对将士们的高度重视。
第三句"塞垣须静谧，师旅审安危"强调了边塞的宁静与和平对国家的重要性，以及军队审慎思考安危问题的严谨态度。
最后一句"定远条支宠，如今胜古时"则表达了对当下国家强大和边疆守护力量的自豪感，认为现在的胜利甚至超过了古代。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到僧贯休写的《横吹曲辞 入塞曲》系列：

还为您找到 1 首名为《横吹曲辞 入塞曲 一》的诗：

本文作者僧贯休介绍：🔈

查看更多>>

僧贯休的诗：

相关诗词：