首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 行路难五首 四

zá qū gē cí xíng lù nán wǔ shǒu sì
 杂曲歌辞 行路难五首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 僧贯休 (sēng guàn xiū) 。

君不见道傍树有寄生枝，青青郁郁同荣衰。
无情之物尚如此，为人不及还堪悲。
父归坟兮未朝夕，已分黄金争田宅。
高堂老母头似霜，心作数支泪常滴。
我闻忽如负芒刺，不独为君空叹息。
古人尺布犹可缝，浔阳义犬令人忆。
寄言世上为人子，孝义团圆莫如此。

平仄仄仄仄仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
平平平仄仄○仄，平平仄仄平平平。
仄平○平仄平仄，仄○平平平平仄。
平平仄仄平仄平，平仄仄平仄平仄。
仄○仄○仄平仄，仄仄平平○○仄。
仄平仄仄○仄○，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄○仄。

jūn bù jiàn dào bàng shù yǒu jì shēng zhī ， qīng qīng yù yù tóng róng shuāi 。
wú qíng zhī wù shàng rú cǐ ， wèi rén bù jí huán kān bēi 。
fù guī fén xī wèi cháo xī ， yǐ fēn huáng jīn zhēng tián zhuán 。
gāo táng lǎo mǔ tóu sì shuāng ， xīn zuò shù zhī lèi cháng dī 。
wǒ wén hū rú fù máng cì ， bù dú wèi jūn kōng tàn xī 。
gǔ rén chǐ bù yóu kě fèng ， xún yáng yì quǎn lìng rén yì 。
jì yán shì shàng wèi rén zǐ ， xiào yì tuán yuán mò rú cǐ 。

犬

雜曲歌辭 行路難五首 四

—— 僧貫休

君不見道傍樹有寄生枝，青青鬱鬱同榮衰。
無情之物尚如此，爲人不及還堪悲。
父歸墳兮未朝夕，已分黃金爭田宅。
高堂老母頭似霜，心作數支淚常滴。
我聞忽如負芒刺，不獨爲君空歎息。
古人尺布猶可縫，潯陽義犬令人憶。
寄言世上爲人子，孝義團圓莫如此。

平仄仄仄仄仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
平平平仄仄○仄，平平仄仄平平平。
仄平○平仄平仄，仄○平平平平仄。
平平仄仄平仄平，平仄仄平仄平仄。
仄○仄○仄平仄，仄仄平平○○仄。
仄平仄仄○仄○，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄○仄。

jūn bù jiàn dào bàng shù yǒu jì shēng zhī ， qīng qīng yù yù tóng róng shuāi 。
wú qíng zhī wù shàng rú cǐ ， wèi rén bù jí huán kān bēi 。
fù guī fén xī wèi cháo xī ， yǐ fēn huáng jīn zhēng tián zhuán 。
gāo táng lǎo mǔ tóu sì shuāng ， xīn zuò shù zhī lèi cháng dī 。
wǒ wén hū rú fù máng cì ， bù dú wèi jūn kōng tàn xī 。
gǔ rén chǐ bù yóu kě fèng ， xún yáng yì quǎn lìng rén yì 。
jì yán shì shàng wèi rén zǐ ， xiào yì tuán yuán mò rú cǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君不见路旁的树上寄生着枝条，青翠茂盛或者凋零败落，同样的荣耀与衰亡。无情的自然界都如此，何况人类呢，悲伤之情更难以言喻。父亲归于坟墓，我未能日夜侍奉，却已经为了黄金和土地的争夺而分崩离析。高大的堂屋里，老母亲的头发如霜一般白，内心却悲伤得泪水时常滴落。我听到的忧伤之事，犹如刺入心头，不仅仅是为了你，空空叹息而已。古人就算只有一尺的布料，也能够缝制出东西，而我想起浔阳义犬，更让人怀念。寄语世人作为子女，孝道和家庭团圆再没有什么比得上这个了。

赏析：这首古曲歌辞《行路难五首 四》描述了行路艰难、命运无情的现实。诗人以自然界中的植物为喻，表达了人生无常、命运无情的苦衷。树上的寄生枝象征人世间的际遇，青郁同荣衰则显现了命运的无常和不可预知。诗人以此寓意人生，指出即使对于无情之物都如此，更何况人类，表达了对人生遭遇的深深忧愁和感慨。父归坟、高堂老母头似霜，是对时光流逝和亲情的切肤描述，描绘了光阴老去，亲情日渐淡薄的痛楚。诗人通过揭示现实的无情和人生的艰辛，呼吁人们牢记孝道之重要，展现了儿女对父母的孝心和对于道德的呼唤。
标签: 人生哲理、孝道、感慨、劝诫

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到僧贯休写的《杂曲歌辞 行路难五首》系列：

还为您找到 1 首名为《杂曲歌辞 行路难五首 四》的诗：

本文作者僧贯休介绍：🔈

查看更多>>

僧贯休的诗：

相关诗词：