首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 出塞曲 一

héng chuī qū cí chū sài qū yī
 横吹曲辞 出塞曲 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 僧贯休 (sēng guàn xiū) 。

埽尽狂胡迹，回戈望故关。
相逢唯死鬬，岂易得生还。
纵宴参胡乐，收兵过雪山。
不封十万户，此事亦应闲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

sào jìn kuáng hú jì ， huí gē wàng gù guān 。
xiāng féng wéi sǐ dòu ， qǐ yì dé shēng huán 。
zòng yàn cān hú lè ， shōu bīng guò xuě shān 。
bù fēng shí wàn hù ， cǐ shì yì yìng xián 。

橫吹曲辭 出塞曲 一

—— 僧貫休

埽盡狂胡跡，回戈望故關。
相逢唯死鬬，豈易得生還。
縱宴參胡樂，收兵過雪山。
不封十萬戶，此事亦應閑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

sào jìn kuáng hú jì ， huí gē wàng gù guān 。
xiāng féng wéi sǐ dòu ， qǐ yì dé shēng huán 。
zòng yàn cān hú lè ， shōu bīng guò xuě shān 。
bù fēng shí wàn hù ， cǐ shì yì yìng xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
剷除殘留狂妄的痕跡，轉身仰望那故關的方向。
相遇只能以死鬥相迎，豈能輕易獲得生還的機會。
放縱享受胡人的樂事，終究要撤兵經過那雪山。
未能封封十萬戶，這樁事情也算是一種閑事吧。

赏析：:
这是唐代僧人僧贯休创作的《横吹曲辞 出塞曲 一》。诗人以骑兵出塞为题材，写塞外风光和壮丽的战争场景，表达了战士们的豪情壮志和对故乡的深情。
首句“埽尽狂胡迹，回戈望故关。”以“埽尽”一词，描写了长时间的战斗和驰骋，塞外的狂胡迹象已被驱散，战士们已经马不停蹄地回望着故关，这里展现了出征士兵的英勇和不畏艰险的品质。
接下来的句子“相逢唯死鬬，岂易得生还。”表达了战士们相遇的时刻，只有死战一场，生还并非易事。这句话强调了出塞战斗的残酷性质和战士们的英勇无畏。
第三句“纵宴参胡乐，收兵过雪山。”则写出了胜利后的士兵们欢宴庆祝，同时也表现了他们的临阵脱逃。胡人的乐曲和雪山都是外域的景物，突出了战士们的战胜胡人的威武和凯旋而归的壮丽场面。
最后一句“不封十万户，此事亦应闲。”表现了尽管战胜了胡人，但并没有立刻封赏功臣，显示了唐代的军功制度和宽厚的国家政策。整首诗通过对战斗和胜利的描写，反映了唐代出塞军人的英雄气概和出征归来后的淡然心态。
标签: 写景、抒情、战争、壮丽

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到僧贯休写的《横吹曲辞 出塞曲》系列：

还为您找到 1 首名为《横吹曲辞 出塞曲 一》的诗：

本文作者僧贯休介绍：🔈

查看更多>>

僧贯休的诗：

相关诗词：