首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 生别离

zá qū gē cí shēng bié lí
 杂曲歌辞 生别离 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟云卿 (mèng yún qīng) 。

结发生别离，相思复相保。
何知日已久，五变庭中草。
眇眇天海途，悠悠吴江岛。
但恐不出门，出门无远道。
远道行既难，家贫衣服单。
严风吹积雪，晨起鼻何酸。
人生各有恋，岂不怀所安。
分明天上日，生死誓同欢。

仄仄平仄○，○○仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄○○仄。
仄仄平仄平，平平平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄○，平平○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。

jié fà shēng bié lí ， xiāng sī fù xiāng bǎo 。
hé zhī rì yǐ jiǔ ， wǔ biàn tíng zhōng cǎo 。
miǎo miǎo tiān hǎi tú ， yōu yōu wú jiāng dǎo 。
dàn kǒng bù chū mén ， chū mén wú yuǎn dào 。
yuǎn dào héng jì nán ， jiā pín yī fú dān 。
yán fēng chuī jī xuě ， chén qǐ bí hé suān 。
rén shēng gè yǒu liàn ， qǐ bù huái suǒ ān 。
fēn míng tiān shàng rì ， shēng sǐ shì tóng huān 。

雜曲歌辭 生別離

—— 孟雲卿

結髮生別離，相思復相保。
何知日已久，五變庭中草。
眇眇天海途，悠悠吳江島。
但恐不出門，出門無遠道。
遠道行既難，家貧衣服單。
嚴風吹積雪，晨起鼻何酸。
人生各有戀，豈不懷所安。
分明天上日，生死誓同歡。

仄仄平仄○，○○仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄○○仄。
仄仄平仄平，平平平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄○，平平○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。

jié fà shēng bié lí ， xiāng sī fù xiāng bǎo 。
hé zhī rì yǐ jiǔ ， wǔ biàn tíng zhōng cǎo 。
miǎo miǎo tiān hǎi tú ， yōu yōu wú jiāng dǎo 。
dàn kǒng bù chū mén ， chū mén wú yuǎn dào 。
yuǎn dào héng jì nán ， jiā pín yī fú dān 。
yán fēng chuī jī xuě ， chén qǐ bí hé suān 。
rén shēng gè yǒu liàn ， qǐ bù huái suǒ ān 。
fēn míng tiān shàng rì ， shēng sǐ shì tóng huān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夫妻结为夫妇后分离，相思之情互相维系。
何曾知晓日子已经过去很久，院中的草木已经经历了五个季节的更替。
天空辽阔无垠，海洋广袤无边，行程遥远如吴江岛般。
只是担心出门后无法返回，即使离家再远也无所畏惧。
长途旅行确实艰难，家境贫寒只能穿着单薄。
寒风吹过积雪，清晨鼻子酸楚。
人生中各自怀有所爱，难免不安和忧虑。
明明看见太阳升起，发誓生死共享欢乐。

赏析：: 该诗《杂曲歌辞 生别离》由孟云卿创作，表达了离别之情，思念之苦，以及对生死相随的誓言。以下是对诗的赏析：
这首诗以离别为主题，以第一人称的叙述方式，生动地描述了离别的情感和思绪。首句“结发生别离，相思复相保”表现了离别之际的深情厚意，两人虽然分离，但心心相印，互相思念。这种情感是诗中的主线，贯穿全诗。
接着，诗人用“何知日已久，五变庭中草”来描绘时间的流逝，以及心情的变化。这里的“五变”指的是五个季节的变化，暗示了时间的长久，而“庭中草”则反映了人事已非当初，时光荏苒。
第三、四句中，“眇眇天海途，悠悠吴江岛”通过描写旅途的遥远和漫长，强化了离别的辛酸。但诗人也表示担忧，怕自己出门后再也无法回来，“但恐不出门，出门无远道”。这种担忧和迟疑也是人们在面对离别时常有的情感。
随后的句子中，诗人描述了艰难的旅途和贫困的境遇，强化了离别的痛苦。寒冷的天气和缺乏衣物让生活更加困难，这些细节增加了诗中的真实感和共鸣力。
诗的结尾部分，“人生各有恋，岂不怀所安。分明天上日，生死誓同欢”表达了诗人对于离别的思考。他认为每个人都有自己所爱和所依恋的东西，因此不应该感到孤独和迷茫。同时，他对生死的誓言也表现出了对永恒的执着。
标签: 离别、思念、旅途、誓言

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《杂曲歌辞 生别离》的诗：

本文作者孟云卿介绍：🔈

孟云卿，河南人，一曰武昌人。第进士，爲校书郎，与杜甫、元结友善。诗一卷。 查看更多>>

孟云卿的诗：

相关诗词：