首页 > 全唐诗 > 古挽歌

gǔ wǎn gē
 古挽歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟云卿 (mèng yún qīng) 。

草草闾巷喧，涂车俨成位。
冥冥何所须，尽我生人意。
北邙路非远，此别终天地。
临穴频抚棺，至哀反无泪。
尔形未衰老，尔息才童稚。
骨肉安可离，皇天若容易。
房帷即灵帐，庭宇为哀次。
薤露歌若斯，人生尽如寄。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

cǎo cǎo lǘ xiàng xuān ， tú chē yǎn chéng wèi 。
míng míng hé suǒ xū ， jìn wǒ shēng rén yì 。
běi máng lù fēi yuǎn ， cǐ bié zhōng tiān dì 。
lín xué pín fǔ guān ， zhì āi fǎn wú lèi 。
ěr xíng wèi shuāi lǎo ， ěr xī cái tóng zhì 。
gǔ ròu ān kě lí ， huáng tiān ruò róng yì 。
fáng wéi jí líng zhàng ， tíng yǔ wèi āi cì 。
xiè lù gē ruò sī ， rén shēng jìn rú jì 。

古挽歌

—— 孟雲卿

草草閭巷喧，塗車儼成位。
冥冥何所須，盡我生人意。
北邙路非遠，此別終天地。
臨穴頻撫棺，至哀反無淚。
爾形未衰老，爾息纔童稚。
骨肉安可離，皇天若容易。
房帷即靈帳，庭宇爲哀次。
薤露歌若斯，人生盡如寄。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

cǎo cǎo lǘ xiàng xuān ， tú chē yǎn chéng wèi 。
míng míng hé suǒ xū ， jìn wǒ shēng rén yì 。
běi máng lù fēi yuǎn ， cǐ bié zhōng tiān dì 。
lín xué pín fǔ guān ， zhì āi fǎn wú lèi 。
ěr xíng wèi shuāi lǎo ， ěr xī cái tóng zhì 。
gǔ ròu ān kě lí ， huáng tiān ruò róng yì 。
fáng wéi jí líng zhàng ， tíng yǔ wèi āi cì 。
xiè lù gē ruò sī ， rén shēng jìn rú jì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
街巷上熙熙攘攘，车马涂得整齐。
天地之间，我必竭尽生命的心愿。
北邙山路并不遥远，我们此别将是永远。
临近坟墓，我频频抚摸着棺木，悲痛之极却无法流下眼泪。
你的容颜尚未衰老，你的呼吸还像个孩童。
亲骨肉怎能分离，天地若能容易改变。
房帷即使是灵堂，庭宇也变成了哀伤的场所。
悼词如薤草上的露珠，唱出人生如同借宿的寄托。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟云卿介绍：🔈

孟云卿，河南人，一曰武昌人。第进士，爲校书郎，与杜甫、元结友善。诗一卷。 查看更多>>

孟云卿的诗：

相关诗词：

古挽歌 三 (gǔ wǎn gē sān)

。 朝代：唐 。    作者： 于鹄。

阴风吹黄蒿，挽歌度秋水。
车马却归城，孤坟月明里。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 挽歌二首 一 (xiāng hé gē cí wǎn gē èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 于鹄。

阴风吹黄蒿，挽歌渡秋水。
车马却归城，孤坟月明里。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

挽邹彦明 (wǎn zōu yàn míng)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

野渡无冰涉，荒民不木饥。
桥横侍郎记，墓立舍人碑。
自古谁无死，何人没後思。
淙淙富川水，便是挽歌词。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

陶使君挽歌二首 二 (táo shǐ jūn wǎn gē èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

始忆花前宴，笙歌醉夕阳。
那堪城外送，哀挽逐归艎。
铃阁朝犹闭，风亭日已荒。
唯余迁客泪，沾洒後池傍。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

李工部挽歌三首 一 (lǐ gōng bù wǎn gē sān shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 张说。

锦帐为郎日，金门待诏时。
杨宫先上赋，柏殿几连诗。
瞬息琴歌断，凄凉箫挽悲。
那堪霸陵岸，回首望京师。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

陶使君挽歌二首 其二 (táo shǐ jūn wǎn gē èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

始忆花前宴，笙歌醉夕阳。
那堪城外送，哀挽逐归艎。
铃阁朝犹闭，风亭日已荒。
唯余迁客泪，沾洒後池傍。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

存厨徐君徵生挽歌 (cún chú xú jūn zhǐ shēng wǎn gē)

。 朝代：宋 。    作者： 何梦桂。

一厨聊寄等归藏，荷锸携壶毕此乡。
逆旅不归前路恶，盖棺未了後期长。
圹中酣饮自忘癖，道上哀歌人笑狂。
千古心存千古事，青山流水付於塘。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首 三 (shùn zōng zhì dé dà shèng huáng dì wǎn gē cí sān shǒu sān)

。 朝代：唐 。    作者： 武元衡。

哀挽渭川曲，空歌汾水阳。
夜泉愁更咽，秋日惨无光。
缵夏功传啓，兴周业继昌。
回瞻五陵上，烟雨为苍苍。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

文太师挽歌三首 其一 (wén tài shī wǎn gē sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

汾晋地形美，古今多钜贤。
况承勋烈後，宜有庆灵传。
着位登朝古，声华出衆先。
起家从此始，圭组遂蝉联。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 挽歌 (xiāng hé gē cí wǎn gē)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣。
晨光照闾巷，輀车俨欲行。
萧条九月天，哀挽出重城。
借问送者谁，妻子与弟兄。
苍苍上古原，峨峨开新茔。
含酸一恸哭，异口同哀声。
旧垄转芜绝，新坟日罗列。
春风草绿北邙山，此地年年生死别。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照