首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 挽歌

xiāng hé gē cí wǎn gē
 相和歌辞 挽歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟云卿 (mèng yún qīng) 。

草草门巷喧，涂车俨成位。
冥寞何所须，尽我生人意。
北邙路非远，此别终天地。
临穴频抚棺，至哀反无泪。
尔形未衰老，尔息犹童穉。
骨肉不可离，皇天若容易。
房帷即虚张，庭宇为哀次。
薤露歌若斯，人生尽如寄。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
平平仄平○，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

cǎo cǎo mén xiàng xuān ， tú chē yǎn chéng wèi 。
míng mò hé suǒ xū ， jìn wǒ shēng rén yì 。
běi máng lù fēi yuǎn ， cǐ bié zhōng tiān dì 。
lín xué pín fǔ guān ， zhì āi fǎn wú lèi 。
ěr xíng wèi shuāi lǎo ， ěr xī yóu tóng zhì 。
gǔ ròu bù kě lí ， huáng tiān ruò róng yì 。
fáng wéi jí xū zhāng ， tíng yǔ wèi āi cì 。
xiè lù gē ruò sī ， rén shēng jìn rú jì 。

相和歌辭 輓歌

—— 孟雲卿

草草門巷喧，塗車儼成位。
冥寞何所須，盡我生人意。
北邙路非遠，此別終天地。
臨穴頻撫棺，至哀反無淚。
爾形未衰老，爾息猶童穉。
骨肉不可離，皇天若容易。
房帷即虛張，庭宇爲哀次。
薤露歌若斯，人生盡如寄。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
平平仄平○，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

cǎo cǎo mén xiàng xuān ， tú chē yǎn chéng wèi 。
míng mò hé suǒ xū ， jìn wǒ shēng rén yì 。
běi máng lù fēi yuǎn ， cǐ bié zhōng tiān dì 。
lín xué pín fǔ guān ， zhì āi fǎn wú lèi 。
ěr xíng wèi shuāi lǎo ， ěr xī yóu tóng zhì 。
gǔ ròu bù kě lí ， huáng tiān ruò róng yì 。
fáng wéi jí xū zhāng ， tíng yǔ wèi āi cì 。
xiè lù gē ruò sī ， rén shēng jìn rú jì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
街巷喧嚣，涂满了马车，整齐地停放着。
孤寂的心情需要什么，就全凭我这个凡人的意愿。
北邙路并不遥远，我们此别将是永远。
临着坟墓频频抚摩，极度悲伤却没有一滴眼泪。
你的身形未曾衰老，你的呼吸依然像个孩童。
骨肉之间不可分离，但皇天却似乎轻易容许分别。
房中的帷幕已经虚设，庭宇变得哀伤。
像薤露的歌声一样，人生尽如寄托。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《相和歌辞 挽歌》的诗：

本文作者孟云卿介绍：🔈

孟云卿，河南人，一曰武昌人。第进士，爲校书郎，与杜甫、元结友善。诗一卷。 查看更多>>

孟云卿的诗：

相关诗词：