首页 > 全唐诗 > 今别离

jīn bié lí
 今别离 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟云卿 (mèng yún qīng) 。

结发生别离，相思复相保。
如何日已久，五变庭中草。
渺渺大海途，悠悠吴江岛。
但恐不出门，出门无远道。
远道行既难，家贫衣复单。
严风吹积雪，晨起鼻何酸。
人生各有志，岂不怀所安。
分明天上日，生死愿同欢。

仄仄平仄○，○○仄○仄。
○平仄仄仄，仄仄○○仄。
仄仄仄仄平，平平平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄○，平平○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。

jié fà shēng bié lí ， xiāng sī fù xiāng bǎo 。
rú hé rì yǐ jiǔ ， wǔ biàn tíng zhōng cǎo 。
miǎo miǎo dà hǎi tú ， yōu yōu wú jiāng dǎo 。
dàn kǒng bù chū mén ， chū mén wú yuǎn dào 。
yuǎn dào héng jì nán ， jiā pín yī fù dān 。
yán fēng chuī jī xuě ， chén qǐ bí hé suān 。
rén shēng gè yǒu zhì ， qǐ bù huái suǒ ān 。
fēn míng tiān shàng rì ， shēng sǐ yuàn tóng huān 。

今別離

—— 孟雲卿

結髮生別離，相思復相保。
如何日已久，五變庭中草。
渺渺大海途，悠悠吳江島。
但恐不出門，出門無遠道。
遠道行既難，家貧衣復單。
嚴風吹積雪，晨起鼻何酸。
人生各有志，豈不懷所安。
分明天上日，生死願同歡。

仄仄平仄○，○○仄○仄。
○平仄仄仄，仄仄○○仄。
仄仄仄仄平，平平平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄○，平平○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。

jié fà shēng bié lí ， xiāng sī fù xiāng bǎo 。
rú hé rì yǐ jiǔ ， wǔ biàn tíng zhōng cǎo 。
miǎo miǎo dà hǎi tú ， yōu yōu wú jiāng dǎo 。
dàn kǒng bù chū mén ， chū mén wú yuǎn dào 。
yuǎn dào héng jì nán ， jiā pín yī fù dān 。
yán fēng chuī jī xuě ， chén qǐ bí hé suān 。
rén shēng gè yǒu zhì ， qǐ bù huái suǒ ān 。
fēn míng tiān shàng rì ， shēng sǐ yuàn tóng huān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夫妻结发之后，生活分离，却心心相念，互相保护。
已经相思许久，五季更迭，庭院中的草木也有变化。
辽阔无边的大海路途漫长，吴江岛的景色悠远宜人。
只是担心不出门，出门后并无远行的道路。
长途旅行实在艰辛，家中贫穷只有单薄的衣物。
严寒的风吹拂着积雪，清晨起床时鼻子有些酸涩。
每个人的人生都有各自的志向，难道不渴望心中的安定吗？
分明是天上的太阳，希望生死能够共同欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《今别离》的诗：

本文作者孟云卿介绍：🔈

孟云卿，河南人，一曰武昌人。第进士，爲校书郎，与杜甫、元结友善。诗一卷。 查看更多>>

孟云卿的诗：

相关诗词：