首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 悲哉行

zá qū gē cí bēi zāi xíng
 杂曲歌辞 悲哉行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟云卿 (mèng yún qīng) 。

孤儿去慈亲，远客丧主人。
莫吟苦辛曲，谁忍闻可闻。
可闻不可说，去去无期别。
行人念前程，不待参辰没。
朝亦常苦饥，暮亦常苦饥。
飘飘万余里，贫贱多是非。
少年莫远游，远游多不归。

平平仄平○，仄仄○仄平。
仄○仄平仄，平仄○仄○。
仄○仄仄仄，仄仄平○仄。
○平仄平平，仄仄○平仄。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄仄平，仄平平仄平。

gū ér qù cí qīn ， yuǎn kè sàng zhǔ rén 。
mò yín kǔ xīn qū ， shuí rěn wén kě wén 。
kě wén bù kě shuō ， qù qù wú qī bié 。
xíng rén niàn qián chéng ， bù dài cān chén méi 。
cháo yì cháng kǔ jī ， mù yì cháng kǔ jī 。
piāo piāo wàn yú lǐ ， pín jiàn duō shì fēi 。
shào nián mò yuǎn yóu ， yuǎn yóu duō bù guī 。

雜曲歌辭 悲哉行

—— 孟雲卿

孤兒去慈親，遠客喪主人。
莫吟苦辛曲，誰忍聞可聞。
可聞不可說，去去無期別。
行人念前程，不待參辰沒。
朝亦常苦飢，暮亦常苦飢。
飄飄萬餘里，貧賤多是非。
少年莫遠遊，遠遊多不歸。

平平仄平○，仄仄○仄平。
仄○仄平仄，平仄○仄○。
仄○仄仄仄，仄仄平○仄。
○平仄平平，仄仄○平仄。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄仄平，仄平平仄平。

gū ér qù cí qīn ， yuǎn kè sàng zhǔ rén 。
mò yín kǔ xīn qū ， shuí rěn wén kě wén 。
kě wén bù kě shuō ， qù qù wú qī bié 。
xíng rén niàn qián chéng ， bù dài cān chén méi 。
cháo yì cháng kǔ jī ， mù yì cháng kǔ jī 。
piāo piāo wàn yú lǐ ， pín jiàn duō shì fēi 。
shào nián mò yuǎn yóu ， yuǎn yóu duō bù guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
孤儿去寻找亲人，远行的旅客失去了主人。
不要唱出辛酸的歌曲，谁能忍受听到？
虽然可听见却不可言说，离别无法确定归期。
旅人思念着前途，不愿等到星辰消失。
早晨常常饥饿，傍晚同样饥饿。
漂泊千万里，贫穷和屈辱是常事。
年轻人不要远游，远游多半无法归来。

赏析：这首《悲哉行》是孟云卿创作的古诗，表达了孤儿远行的艰辛与苦痛，以及远游所带来的种种不易和风险。诗中通过深刻的抒情和咏史手法，将孤儿的遭遇和心情生动地描绘出来。
首先，诗人写道孤儿离开了慈亲，成为了一个远客，主人也去世了。这种离别之苦，使得他无法再吟唱那些描述痛苦与辛酸的曲调，因为这样的苦闷和痛楚无法被人轻易承受。
接着，诗人写到这种苦闷的痛楚不可言说，他只能远离，永远别离。行人一路前行，不知何时能够归来，这种不确定性使得他的前程充满了不安和忧虑。
诗的后半部分描述了孤儿远行的困难，他不仅饥饿，而且贫穷，一路飘飘荡荡千万里，面临着许多是非和困境。年少的人们被警告不要轻易远游，因为远游之路常常没有回头路，而且充满了未知和危险。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《杂曲歌辞 悲哉行》的诗：

本文作者孟云卿介绍：🔈

孟云卿，河南人，一曰武昌人。第进士，爲校书郎，与杜甫、元结友善。诗一卷。 查看更多>>

孟云卿的诗：

相关诗词：