首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 古别离二首 二

zá qū gē cí gǔ bié lí èr shǒu èr
 杂曲歌辞 古别离二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 于濆 (yú pēn) 。

郎本东家儿，妾本西家女。
对门中道间，终谓无离阻。
岂知中道间，遣作空闺主。
自是爱封侯，非关备胡虏。

平仄平平平，仄仄平平仄。
仄平○仄○，平仄平○仄。
仄平○仄○，仄仄○平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。

láng běn dōng jiā ér ， qiè běn xī jiā nǚ 。
duì mén zhōng dào jiān ， zhōng wèi wú lí zǔ 。
qǐ zhī zhōng dào jiān ， qiǎn zuò kōng guī zhǔ 。
zì shì ài fēng hóu ， fēi guān bèi hú lǔ 。

雜曲歌辭 古別離二首 二

—— 于濆

郎本東家兒，妾本西家女。
對門中道間，終謂無離阻。
豈知中道間，遣作空閨主。
自是愛封侯，非關備胡虜。

平仄平平平，仄仄平平仄。
仄平○仄○，平仄平○仄。
仄平○仄○，仄仄○平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。

láng běn dōng jiā ér ， qiè běn xī jiā nǚ 。
duì mén zhōng dào jiān ， zhōng wèi wú lí zǔ 。
qǐ zhī zhōng dào jiān ， qiǎn zuò kōng guī zhǔ 。
zì shì ài fēng hóu ， fēi guān bèi hú lǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
郎原本是东家的子嗣，妾本是西家的女儿。
住在对门中的道旁，始终以为没有什么障碍。
岂曾知道住在对门中的女子，被逐出空荡的闺房。
她自愿成为心爱的封侯，与准备抵御胡虏无关。

赏析：
这是唐代诗人于濆创作的《杂曲歌辞 古别离二首 二》。诗中描述了一对恋人的离别，以及女子在婚姻和爱情之间的抉择。
诗中以简洁而明快的语言，勾勒出男女主人公的身份背景和恋情。男子是“郎本东家儿”，女子是“妾本西家女”，他们原本是对门而住，感情深厚。然而，由于某种原因，他们不得不分离。
诗中描写了女子对分离的痛苦，她在“对门中道间”中独自思念着男子，却无法阻止分离的发生。然后，诗人以巧妙的方式透露出女子的心情变化，从最初的痛苦到最后的坚定。她意识到自己已经被送到“中道间”，成了他人的妻子，不再是自由的少女。但她也坚信自己的爱情，认为这份爱情不是为了准备迎娶胡人，而是出于真挚的感情。
整首诗通过对女子内心变化的描写，展现了她的坚定和对爱情的执着。同时，诗中的离别情感也触动了读者的心弦，让人不禁为这对恋人的遭遇而感到唏嘘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到于濆写的《杂曲歌辞 古别离二首》系列：

还为您找到 2 首名为《杂曲歌辞 古别离二首 二》的诗：

本文作者于濆介绍：🔈

濆寓居尧山南六十里，里有富农，得氏琅琊，人指其貌，此多蔵者也。积粟万庾，马牛无算，血属星居於里土，生不遗，死不赠，环顾妻孥，意与天地等。故作是诗，用广知者。 查看更多>>

于濆的诗：

相关诗词：