首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 古离别二首 一

zá qū gē cí gǔ lí bié èr shǒu yī
 杂曲歌辞 古离别二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

松山云缭绕，萍路水分离。
云去有归日，水分无合时。
春芳役双眼，春色柔四支。
杨柳织别愁，千条万条丝。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平仄仄仄平，平平仄平平。

sōng shān yún liáo rào ， píng lù shuǐ fèn lí 。
yún qù yǒu guī rì ， shuǐ fèn wú hé shí 。
chūn fāng yì shuāng yǎn ， chūn sè róu sì zhī 。
yáng liǔ zhī bié chóu ， qiān tiáo wàn tiáo sī 。

咏物 抒情

雜曲歌辭 古離別二首 一

—— 孟郊

松山雲繚繞，萍路水分離。
雲去有歸日，水分無合時。
春芳役雙眼，春色柔四支。
楊柳織別愁，千條萬條絲。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平仄仄仄平，平平仄平平。

sōng shān yún liáo rào ， píng lù shuǐ fèn lí 。
yún qù yǒu guī rì ， shuǐ fèn wú hé shí 。
chūn fāng yì shuāng yǎn ， chūn sè róu sì zhī 。
yáng liǔ zhī bié chóu ， qiān tiáo wàn tiáo sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
松山上云雾缭绕，浮萍漂泊水分离。
云归之时必有归日，水分却无合时。
春天的芳香担负着双眼的任务，春色柔美地遍及四方。
像杨柳编织着离别的忧愁，千条万条丝线交织在一起。

赏析：
这首诗是孟郊的《杂曲歌辞 古离别二首 一》中的第一首，表达了离别的深情和离愁别绪。整首诗以山水、云水为背景，通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的离别之情。
首先，诗中以“松山云缭绕，萍路水分离”开篇，通过松山、云雾和水路的描写，为后文的离别情感制造了一个凄迷的氛围。山和水在中国文化中常常被视为坚定和流动、恒久和瞬间的象征，强调了离别的不可避免性。
接下来，诗中运用了对云日、水时的描述，以强化离别的主题。云去有归日，水分无合时，表现了人事如云，时光荏苒的感叹。离别时的心情就像云雾和流水一样，无法永恒不变。
诗中还用“春芳役双眼，春色柔四支”表现了春天的美好和鲜花的盛开，但这美景却加重了诗人的离愁别绪，使离别之情更显深沉。
最后，诗人通过“杨柳织别愁，千条万条丝”的比喻，将离愁比作杨柳编织的千丝万缕，形象生动地表达了内心的忧伤。
总的来说，这首诗以自然景物为背景，通过对山水、云雾、春色的描写，巧妙地表达了离别之情，将离愁别绪融入自然景象之中，使诗情更加深沉。这首诗具有咏物和抒情的特点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《杂曲歌辞 古离别二首》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：