héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ
横吹曲辞 陇头水 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 于濆 (yú pēn)

借问陇头水,终年恨何事。
深疑呜咽声,中有征人泪。
昨日上山下,达曙不能寐。
何处接长波?东流入清渭。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
○平平仄平,○仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。

jiè wèn lǒng tóu shuǐ , zhōng nián hèn hé shì 。
shēn yí wū yàn shēng , zhōng yǒu zhēng rén lèi 。
zuó rì shàng shān xià , dá shǔ bù néng mèi 。
hé chù jiē cháng bō ? dōng liú rù qīng wèi 。

橫吹曲辭 隴頭水

—— 于濆

借問隴頭水,終年恨何事。
深疑嗚咽聲,中有征人淚。
昨日上山下,達曙不能寐。
何處接長波?東流入清渭。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
○平平仄平,○仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。

jiè wèn lǒng tóu shuǐ , zhōng nián hèn hé shì 。
shēn yí wū yàn shēng , zhōng yǒu zhēng rén lèi 。
zuó rì shàng shān xià , dá shǔ bù néng mèi 。
hé chù jiē cháng bō ? dōng liú rù qīng wèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
请问陇头的水,为何终年让我怀恨在心?
深深地怀疑中传来呜咽声,其中蕴含着征人的泪水。
昨天我登上山顶,一直到天亮都无法入睡。
长长的波涛将去往何处?它们东流入清澈的渭水。

赏析:这首诗《横吹曲辞 陇头水》是唐代诗人于濆创作的一首山水田园诗,通过描写陇头的水景,抒发了诗人对乡愁和征战之苦的情感。
诗人以借问的方式引出了陇头水,表现出他对这片水域的疑惑和关切。他在这个问题中融入了自己的感情,暗示出自己对故乡和家园的思念之情。
接下来,诗人描写了陇头水的特点,以“深疑呜咽声,中有征人泪”来形容水流发出的声音,将水流与征战的壮士相联系,暗示了陇头水已经被征战之事染红,水声充满了悲凉之情。
在第三句中,诗人提到自己昨天登山,却因征战的事情而无法入眠。这表现了诗人对战乱之苦的感同身受,对征战之事的担忧和牵挂。
最后两句中,诗人探询了陇头水的去处,表现出他对家乡的向往之情。水流东流入清渭,清渭是中国古代的一个地名,与故乡有关。这里的东流也暗示了希望,希望征战之事能够早日结束,壮士们能够安然回家。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《横吹曲辞 陇头水》的诗:

本文作者于濆介绍:🔈

濆寓居尧山南六十里,里有富农,得氏琅琊,人指其貌,此多蔵者也。积粟万庾,马牛无算,血属星居於里土,生不遗,死不赠,环顾妻孥,意与天地等。故作是诗,用广知者。 查看更多>>

于濆的诗:

相关诗词: