shān cūn xiǎo sī
山村晓思 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 于濆 (yú pēn)

开门省禾黍,邻翁水头住。
今朝南涧波,昨夜西川雨。
牧童披短蓑,腰笛期烟渚。
不问水边人,骑牛傍山去。

平平仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

kāi mén shěng hé shǔ , lín wēng shuǐ tóu zhù 。
jīn zhāo nán jiàn bō , zuó yè xī chuān yǔ 。
mù tóng pī duǎn suō , yāo dí qī yān zhǔ 。
bù wèn shuǐ biān rén , qí niú bàng shān qù 。

山村曉思

—— 于濆

開門省禾黍,鄰翁水頭住。
今朝南澗波,昨夜西川雨。
牧童披短蓑,腰笛期煙渚。
不問水邊人,騎牛傍山去。

平平仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

kāi mén shěng hé shǔ , lín wēng shuǐ tóu zhù 。
jīn zhāo nán jiàn bō , zuó yè xī chuān yǔ 。
mù tóng pī duǎn suō , yāo dí qī yān zhǔ 。
bù wèn shuǐ biān rén , qí niú bàng shān qù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
开门省禾黍,邻翁水头住。
今天早晨南涧的水波动荡,昨晚西川下起了雨。
牧童披着短蓑衣,腰间佩戴笛子,向着烟渚地前进。
不去问水边的人们,骑着牛儿沿山而去。

全诗概括:诗人描述了农村的田园景色和生活情趣。诗中描绘了邻居家门口的稻禾,以及邻居居住在水边的情况。随后,诗人以"今朝"和"昨夜"的时间对比,描述了南涧的水波和西川的雨。接着,描绘了一个牧童,他身着简短的蓑衣,腰间挂着笛子,走向烟渚地。最后一句表达了诗人并不关心水边的人们,而是选择骑牛沿山而去。整首诗以简洁自然的语言展示了田园生活和诗人对自然的热爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于濆介绍:🔈

濆寓居尧山南六十里,里有富农,得氏琅琊,人指其貌,此多蔵者也。积粟万庾,马牛无算,血属星居於里土,生不遗,死不赠,环顾妻孥,意与天地等。故作是诗,用广知者。 查看更多>>

于濆的诗:

相关诗词:

晓步 (xiǎo bù)

朝代:宋    作者: 李缯

晓步闲随蛱蝶行,村南村北雨新晴。
山花野草自幽意,布谷一声春水生。

平平仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

空村 (kōng cūn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

弃置在空村,浮名岂复论。
因思戎服窄,方悟縕袍尊。
城远鸡司晓,家贫犬守阍。
常怜刘越石,辛苦戍并门。

平平仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

题赵祖文画 (tí zhào zǔ wén huà)

朝代:宋    作者: 张鎡

破烟飞鹭不排行,林外青山閟晓光。
村犬吠人循岸走,见成诗句省思量。

平平仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

次韵罗仲共山村题咏十首 其七 (cì yùn luó zhòng gòng shān cūn tí yǒng shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

欲问濯潭路,悬知隔数村。
晓来茅屋梦,相对饱朝暄。

平平仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

登多稼亭晓望 (dēng duō jià tíng xiǎo wàng)

朝代:宋    作者: 杨万里

风不能销晓雾痕,天犹未放宿云根。
城腰折处才三径,山觜前头别一村。

平平仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

山村 (shān cūn)

朝代:宋    作者: 戴复古

野水开冰出,山云带雨行。
白鸥乘晓泛,黄犊试春耕。
地僻民风古,年丰米价平。
村居自萧洒,况有读书声。

平平仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

题括苍冯公岭二首 其二 (tí kuò cāng féng gōng lǐng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曹豳

村南村北梧桐树,山後山前白菜花。
莫向杜鹃啼处宿,楚乡寒食客思家。

平平仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

舟过城门村清晓雨止日出 其二 (zhōu guò chéng mén cūn qīng xiǎo yǔ zhǐ rì chū qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

深村可笑是居民,生长深山野水滨。
总出篱东携穉子,走来岸上看官人。

平平仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

城南访裴氏昆季 (chéng nán fǎng péi shì kūn jì)

朝代:唐    作者: 李约

相思起中夜,夙驾访柴荆。
早雾桑柘隐,晓光溪涧明。
村蹊嵩棘间,往往断新耕。
贫野烟火微,昼无乌鸢声。
田头逢饷人,道君南山行。
南山千里峰,尽是相思情。
野老无拜揖,村童多躶形。
相呼看车马,颜色喜相惊。
荒圃鸡豚乐,雨墙禾莠生。
欲君知我来,壁上空书名。

平平仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

烟村 (yān cūn)

朝代:宋    作者: 周裕

千山环拱号烟村,名曰烟村却不村。
路入清湘徒旅衆,坐看扰扰到黄昏。

平平仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。