zá gē yáo cí chì lè gē
杂歌谣辞 勅勒歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 不详 (bù xiáng)

敕勒金隤壁,阴山无岁华。
帐外风飘雪,营前月照沙。
羌儿吹玉管,胡姬踏锦花。
却笑江南客,梅落不归家。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

chì lè jīn tuí bì , yīn shān wú suì huá 。
zhàng wài fēng piāo xuě , yíng qián yuè zhào shā 。
qiāng ér chuī yù guǎn , hú jī tà jǐn huā 。
què xiào jiāng nán kè , méi luò bù guī jiā 。

雜歌謠辭 勅勒歌

—— 不詳

敕勒金隤壁,陰山無歲華。
帳外風飄雪,營前月照沙。
羌兒吹玉管,胡姬踏錦花。
却笑江南客,梅落不歸家。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

chì lè jīn tuí bì , yīn shān wú suì huá 。
zhàng wài fēng piāo xuě , yíng qián yuè zhào shā 。
qiāng ér chuī yù guǎn , hú jī tà jǐn huā 。
què xiào jiāng nán kè , méi luò bù guī jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
敕勒地区的金色崖壁,常年没有美丽的四季花开。
帐篷外的风吹起飘雪,军营前的月亮照耀在沙地上。
羌族的少年吹奏着玉制的管乐器,胡族的姬娘踏着锦绣的花朵。
可笑那江南的游子,梅花凋零却不归家。

赏析:
这首《杂歌谣辞 勅勒歌》是一首描写北地风光和胡人生活的古诗。它表达了北地草原上的风雪之美、民俗风情和江南客人的离愁别绪,同时也反映出了北方辽阔的地域特色和多元文化的交融。
首先,诗中的“勅勒金隤壁”和“阴山无岁华”描述了北地的地理环境,金隤壁是指勅勒山的金色山崖,而阴山则是北方的一座山脉,这两句描写展现了北地的壮美和荒凉。接着,诗人以“帐外风飘雪,营前月照沙”表现了北地的寒冷和草原上的风雪景象,这种自然景观给人一种清新而凛冽的感觉。
诗中的“羌儿吹玉管,胡姬踏锦花”则描绘了胡人的生活情景,羌儿吹奏着玉管,胡姬在锦花中舞蹈,反映了北地胡人的宴乐和风俗。最后两句“却笑江南客,梅落不归家”则表达了北地风光的壮丽和北方人民的坚韧性格,他们对南方客人的生活态度抱着一种戏谑的态度,认为南方的梅花虽美,但北地的风雪也有它的独特之处,让人难以忘怀。
总的来说,这首诗以优美的语言描绘了北地的自然风光和胡人的生活情景,展现了北方地域的独特之美,同时也表达了北地人民的坚韧和对自然的敬畏之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者不详介绍:🔈

不详的诗:

相关诗词:

勅勒歌塞北 (chì lè gē sài běi)

朝代:唐    作者: 温庭筠

敕勒金

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

杂歌谣辞 黄麞歌 (zá gē yáo cí huáng zhāng gē)

朝代:唐    作者: 不详

黄麞黄麞草里藏,弯弓射尔伤。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

杂歌谣辞 渔父歌 五 (zá gē yáo cí yú fù gē wǔ)

朝代:唐    作者: 张志和

青草湖中月正圆,巴陵渔父棹歌连。
钓车子,掘头船,乐在风波不用仙。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

杂歌谣辞 古歌 二 (zá gē yáo cí gǔ gē èr)

朝代:唐    作者: 薛维翰

美人闭红烛,独坐裁新锦。
频放翦刀声,夜寒知未寝。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

杂歌谣辞 李夫人歌 二 (zá gē yáo cí lǐ fū rén gē èr)

朝代:唐    作者: 李商隐

剩结茱萸枝,多擘秋莲的。
独自有波光,彩囊盛不得。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

杂歌谣辞 古歌 一 (zá gē yáo cí gǔ gē yī)

朝代:唐    作者: 薛维翰

美人怨何深,含情倚金阁。
不嚬复不语,红泪双双落。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

相和歌辞 大子夜歌二首 二 (xiāng hé gē cí dà zǐ yè gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

丝竹发歌响,假器扬清音。
不知歌谣妙,声势出口心。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

乐府 音乐

杂歌谣辞 吴楚歌 (zá gē yáo cí wú chǔ gē)

朝代:唐    作者: 张籍

庭前春鸟啄林声,红夹罗襦缝未成。
今朝社日停针线,起向朱樱树下行。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

抒情 写景

杂歌谣辞 襄阳曲 一 (zá gē yáo cí xiāng yáng qū yī)

朝代:唐    作者: 李白

襄阳行乐处,歌舞白铜鞮。
江城回渌水,花月使人迷。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

组诗 地名

杂歌谣辞 苏小小歌 三 (zá gē yáo cí sū xiǎo xiǎo gē sān)

朝代:唐    作者: 张祜

登山不愁峻,涉海不愁深。
中擘庭前枣,教郎见赤心。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。