zá gē yáo cí wú chǔ gē
杂歌谣辞 吴楚歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

庭前春鸟啄林声,红夹罗襦缝未成。
今朝社日停针线,起向朱樱树下行。

○平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

tíng qián chūn niǎo zhuó lín shēng , hóng jiá luó rú fèng wèi chéng 。
jīn zhāo shè rì tíng zhēn xiàn , qǐ xiàng zhū yīng shù xià xíng 。

抒情 写景

雜歌謠辭 吳楚歌

—— 張籍

庭前春鳥啄林聲,紅夾羅襦縫未成。
今朝社日停針線,起向朱櫻樹下行。

○平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

tíng qián chūn niǎo zhuó lín shēng , hóng jiá luó rú fèng wèi chéng 。
jīn zhāo shè rì tíng zhēn xiàn , qǐ xiàng zhū yīng shù xià xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
庭院里,春天的鸟儿在林间啄食,发出悦耳的声音。我正在缝制一件红色的夹罗襦,但还没有完成。
今天早晨,社日停止了针线的工作,我起身往朱樱树下走去。

赏析:
这首诗《杂歌谣辞 吴楚歌》是唐代张籍的作品,通过简洁的语言和生动的意象,表现了一个典型的诗意场景,描写了一位女子在春日里的生活画面。
首句“庭前春鸟啄林声”描绘了诗中的情景,春天的清晨,庭院前的鸟儿在林间啄食,唤醒了大地的生机。这一景象展现了春天的早晨充满活力和生命力的一面,给人以明媚的感觉。
接着,诗人写到一位女子正在红夹罗襦(一种古代服饰)上缝纫,但未能完成。这一情节突显了女子的勤劳和细致,同时也暗示了她对美的追求。她的红夹罗襦可能是为了装点自己,因为她知道今天有特殊的事情要做。
诗的高潮出现在第三句,“今朝社日停针线,起向朱樱树下行。”社日是农历二十四节气之一,表示春季的开始。在这一天,女子放下了手中的针线工作,决定前往朱樱树下。这里的朱樱树可能是一处花园或赏花胜地,因此可以理解为她前往赏花。这里的转折点表现了女子的情感,她对春天的期待和对自然美的向往使她抛下了手中的工作,追求更深的享受和感受。
整首诗以简短的文字勾勒出了一个具体的场景,通过细致入微的描写展现了女子的日常生活和对美的向往,同时也隐含着对春天的赞美和向往。这首诗可以标签为“抒情”和“写景”。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

杂歌谣辞 黄麞歌 (zá gē yáo cí huáng zhāng gē)

朝代:唐    作者: 不详

黄麞黄麞草里藏,弯弓射尔伤。

○平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

杂歌谣辞 渔父歌 五 (zá gē yáo cí yú fù gē wǔ)

朝代:唐    作者: 张志和

青草湖中月正圆,巴陵渔父棹歌连。
钓车子,掘头船,乐在风波不用仙。

○平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

杂歌谣辞 古歌 二 (zá gē yáo cí gǔ gē èr)

朝代:唐    作者: 薛维翰

美人闭红烛,独坐裁新锦。
频放翦刀声,夜寒知未寝。

○平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

杂歌谣辞 李夫人歌 二 (zá gē yáo cí lǐ fū rén gē èr)

朝代:唐    作者: 李商隐

剩结茱萸枝,多擘秋莲的。
独自有波光,彩囊盛不得。

○平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

杂歌谣辞 古歌 一 (zá gē yáo cí gǔ gē yī)

朝代:唐    作者: 薛维翰

美人怨何深,含情倚金阁。
不嚬复不语,红泪双双落。

○平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

相和歌辞 大子夜歌二首 二 (xiāng hé gē cí dà zǐ yè gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

丝竹发歌响,假器扬清音。
不知歌谣妙,声势出口心。

○平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

乐府 音乐

杂歌谣辞 襄阳曲 一 (zá gē yáo cí xiāng yáng qū yī)

朝代:唐    作者: 李白

襄阳行乐处,歌舞白铜鞮。
江城回渌水,花月使人迷。

○平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

组诗 地名

杂歌谣辞 苏小小歌 一 (zá gē yáo cí sū xiǎo xiǎo gē yī)

朝代:唐    作者: 张祜

车轮不可遮,马足不可绊。
长怨十字街,使郎心四散。

○平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

杂歌谣辞 苏小小歌 三 (zá gē yáo cí sū xiǎo xiǎo gē sān)

朝代:唐    作者: 张祜

登山不愁峻,涉海不愁深。
中擘庭前枣,教郎见赤心。

○平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

杂歌谣辞 渔父歌 三 (zá gē yáo cí yú fù gē sān)

朝代:唐    作者: 李珣

棹警鸥飞水溅袍,影侵潭面柳垂绦。
终日醉,绝尘劳,曾见钱塘八月涛。

○平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。