yùn sī yuán tíng yuán yù tíng
运司园亭湲玉亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杜敏求 (dù mǐn qiú) 。

林亭幽且深，砌下玉溪水。
淙琤环佩声，晓夕清心耳。
使君性所乐，爱玩不少已。
方持利物心，默坐穷至理。

平平平○○，仄仄仄平仄。
○平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。

lín tíng yōu qiě shēn ， qì xià yù xī shuǐ 。
cóng chēng huán pèi shēng ， xiǎo xī qīng xīn ěr 。
shǐ jūn xìng suǒ lè ， ài wán bù shǎo yǐ 。
fāng chí lì wù xīn ， mò zuò qióng zhì lǐ 。

運司園亭湲玉亭

—— 杜敏求

林亭幽且深，砌下玉溪水。
淙琤環珮聲，曉夕清心耳。
使君性所樂，愛玩不少已。
方持利物心，默坐窮至理。

平平平○○，仄仄仄平仄。
○平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
林中的亭子幽静而深远，下面的石砌筑成了一条玉溪水流。水流淙淙，犹如佩玉相撞的清脆声音，早晚能洗净人心的尘垢。使君性情喜好宁静美好之物，对于那些令人陶醉的游戏和娱乐，并不过多沉迷。他专心致志，默默地坐着，探求至理。
全文总结：这是一幅描绘林中亭子和玉溪水的景色，以及一个使君安静深思的场景。使君性情高雅，对于物质享受并不沉迷，专心探求至理。

《运司园亭湲玉亭》是一首以园亭景致为背景的古诗，描述了亭子林木幽深，下面有一条清澈的玉溪，它的水声如淙淙的环佩声一样，让人在晨昏之际都能够清净心神。
在这首诗中，诗人表现了使君的性情，使君是一个好玩的人，他喜欢在这个湲玉亭中嬉戏玩耍，享受这里的美景和宁静。然而，尽管如此，他仍然保持了一颗善良和深思熟虑的心，他默默地坐在这里，思考着至理之道，表现出了他的聪明才智和修养。
这首诗可以被归类为“抒情”和“咏物”两个标签，因为它既表达了诗人的情感，又描绘了湲玉亭的美丽景致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜敏求介绍：🔈

杜敏求（一○三九～一一○一），字趣翁，一字拙翁（《范太史集》卷五五《手记》），眉州青神（今属四川）人。仁宗嘉佑六年（一○六一）进士，授简州司理参军，知汉州什邡县。除成都府教授，请罢去，改差通判定州。迁朝请郎，除梓州路转运判官，移潼川府路提点刑狱。徽宗建中靖国元年卒於官，年六十三。有文集三十卷，已佚。事见《浄德集》（《丛书集成初编》本）卷二四《朝请郎潼川府路提点刑狱杜公古诗归墓志铭》。今录诗十首。查看更多>>